诗无敌

送崔十一弟归北京

隋唐五代 · 李嘉祐

潘郎美貌谢公诗,银印花骢年少时。
楚地江皋一为别,晋山沙水独相思。

简要说明

这首诗是李嘉祐送别崔十一弟回北京(此处指太原)时所作。诗中先夸赞崔十一弟容貌俊美且有才华,接着描述二人在楚地江边分别的情景,最后表达了自己对友人离去后的独自相思之情。

逐句注释

  • “潘郎美貌谢公诗,银印花骢年少时”:
    • 字词:“潘郎”,指西晋文学家潘岳,他容貌俊美,这里用来形容崔十一弟长相出众;“谢公”,一般指东晋谢灵运,他以诗歌才华著称,此处喻指崔十一弟有诗才;“银印花骢”,装饰华丽的白色骏马,象征崔十一弟的年少富贵。
    • 句意:崔十一弟有着潘岳般的美貌,又具备谢灵运那样的诗才,年少时就骑着装饰华丽的骏马。
  • “楚地江皋一为别,晋山沙水独相思”:
    • 字词:“楚地”,泛指古代楚国的地域;“江皋”,江边;“晋山沙水”,指崔十一弟要去的山西太原一带的山水;“独相思”,独自陷入相思之情。
    • 句意:我们在楚地的江边就此分别,此后我将独自对着晋地的山川沙水思念你。

现代译文

你有着潘岳般俊美的容颜,又有谢灵运那样的诗才,
年少时就骑着装饰华丽的银印花骢马。
我们在楚地的江边依依惜别,
此后我只能对着你要去的晋地山水独自相思。

创作背景

李嘉祐生活于唐代,当时文人之间的送别交往较为频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别崔十一弟回北京(唐时的北京为太原府)。诗人与崔十一弟在楚地江边分别,崔十一弟要返回山西太原,诗人有感而发写下此诗表达惜别与思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“潘郎”和“谢公”的典故,既生动形象地描绘出崔十一弟容貌英俊、才华横溢的特点,又增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 对比:前两句描绘崔十一弟年少得意的形象,后两句则转入两人分别后的独自相思,通过前后的对比,更加强化了诗人对友人离去的不舍和思念之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,以生动的笔触勾勒出友人的形象和分别的场景。如“银印花骢”一词,不仅描绘出骏马的华丽,也暗示了崔十一弟的富贵身份。
  • 意境营造:通过描写楚地江边的分别场景和晋地的山水,营造出一种离别后孤独、思念的意境。楚地江皋的送别之景与晋山沙水的想象之景相互映衬,使诗人的相思之情更加深沉悠远。