诗无敌

过乌公山寄钱起员外

隋唐五代 · 李嘉祐

雨过青山猿叫时,愁人泪点石榴枝。
无端王事还相系,肠断蒹葭君不知。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雨过青山、猿啼之时的愁绪,因王事缠身而无法摆脱,同时向友人钱起倾诉自己的愁苦,表达了诗人被琐事牵绊的无奈与惆怅之情。

逐句注释

  • “雨过青山猿叫时,愁人泪点石榴枝”:
    • 字词:“猿”,同“猿”;“叫”,同“叫”。
    • 句意:雨过之后,青山间猿猴啼叫的时候,愁苦的人泪水滴落在石榴枝上。
  • “无端王事还相系,肠断蒹葭君不知”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“王事”,指朝廷的公事;“蒹葭”,芦苇,这里象征诗人的愁绪。
    • 句意:无缘无故地被朝廷的公事所牵绊,愁肠寸断,可你却不知道我的这份痛苦。

现代译文

雨过天晴,青山间猿猴声声啼叫,
愁苦之人的泪水滴落在石榴枝梢。
无缘无故被朝廷的公事紧紧缠绕,
愁肠寸断,你却不知我的煎熬。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝中期,当时社会处于安史之乱后的动荡恢复期,官员们往往身负诸多公务。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“无端王事还相系”可以推测,诗人可能是在因公事奔波途中经过乌公山,面对雨过青山的自然之景,联想到自己被王事所累,于是寄诗给钱起,抒发自己内心的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘雨过青山、猿啼、泪洒石榴枝等景象,营造出一种哀伤、愁苦的氛围,将诗人内心的愁绪融入到自然景色之中。
    • 直抒胸臆:后两句“无端王事还相系,肠断蒹葭君不知”直接表达了诗人被王事牵绊的无奈和对友人不能理解自己的感慨,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“愁人泪点石榴枝”一句,用简洁的语言描绘出了一幅充满哀愁的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境。雨过青山的宁静与猿啼的凄厉形成对比,更增添了诗人内心的惆怅。而“肠断蒹葭”则进一步强化了这种愁绪,使读者能够深刻感受到诗人被王事所困的痛苦。