诗无敌

题前溪馆

隋唐五代 · 李嘉祐

两年谪宦在江西,举目云山要自迷。
今日始知风土异,浔阳南去鹧鸪啼。

简要说明

这首诗主要表达了诗人被贬谪的愁苦心境。诗人在江西谪宦两年,起初还未深切体会到异地之感,直到南行至浔阳,听到鹧鸪啼鸣,才真切感受到当地风土的不同,抒发了自己身处异乡的孤寂与无奈。

逐句注释

  • “两年谪宦在江西,举目云山要自迷”:
    • 字词:“谪宦”,被贬官;“要自”,犹言自要,注定。
    • 句意:被贬官到江西已经两年了,抬眼望去,云山缭绕,自己注定要陷入迷茫之中。
  • “今日始知风土异,浔阳南去鹧鸪啼”:
    • 字词:“风土异”,风土人情与故乡不同;“浔阳”,古县名,在今江西九江。
    • 句意:直到今天才真正知道这里的风土与故乡不同,在往浔阳以南的地方,鹧鸪声声啼叫。

现代译文

被贬官到江西已经两年时光,
抬眼望云山我满心迷茫。
直到今日才知风土大不一样,
往浔阳以南鹧鸪声声啼响。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝,他曾被贬官至江西。这首诗创作于他被贬期间,具体创作时间不详。诗人在江西度过了两年的谪宦生涯,在一次南行途中,当到达浔阳以南时,听到鹧鸪啼叫,深切感受到当地与故乡风土人情的差异,从而触发了内心的感慨,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人前两句先叙述自己被贬两年的状态,后两句通过描写在浔阳以南听到鹧鸪啼叫这一具体的景象,引发了自己对异地风土的深刻感受,借景抒发了自己被贬他乡的孤寂和哀愁。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“今日始知”直白地表现出诗人之前对异地风土的后知后觉,以及此刻的恍然大悟。
  • 意境营造:诗中描绘了云山迷茫、鹧鸪啼叫的景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。云山的迷茫暗示了诗人内心的迷茫和无助,而鹧鸪啼叫在古代诗词中常常象征着游子的哀愁,进一步强化了诗人被贬异乡的愁苦心境。