这首诗是李嘉祐为友人陆澧回吴中送别之作。诗中描绘了送别时的萧瑟景象,表达了诗人对友人归乡的关切以及送别时的惆怅之情。
送陆澧还吴中
瓜步寒潮送客,杨花暮雨沾衣。
故乡南望何处,春水连天独归。
故乡南望何处,春水连天独归。
简要说明
逐句注释
- “瓜步寒潮送客”:
- 字词:“瓜步”,瓜步山,在今江苏六合东南,古时为长江重要渡口;“寒潮”,寒冷的潮水。
- 句意:在瓜步山这寒冷的潮水边为友人送行。
- “杨花暮雨沾衣”:
- 字词:“杨花”,柳絮;“暮雨”,傍晚的雨。
- 句意:傍晚的雨夹杂着柳絮打湿了衣裳。
- “故乡南望何处”:
- 字词:“故乡”,指陆澧的家乡吴中;“南望”,向南方眺望。
- 句意:向南方眺望友人的故乡,却不知在何处。
- “春水连天独归”:
- 字词:“春水连天”,春天的江水与天际相连;“独归”,独自归去。
- 句意:友人独自在春水连天的景象中归去。
现代译文
在瓜步山寒冷的潮水边为你送行,
傍晚的雨夹着柳絮打湿了我的衣裳。
向南眺望你的故乡却不知在何方,
你独自在春水连天的景致中归乡。
创作背景
李嘉祐生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的大背景下,诗人于瓜步渡口为友人陆澧回吴中送别时所作。友人归乡,而诗人或许因各种原因不能同行,故而借景抒情,表达送别时的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“瓜步寒潮”“杨花暮雨”“春水连天”等景语皆情语,通过描绘萧瑟、迷蒙的景象,烘托出送别时的惆怅、伤感之情。
- 以景结情:结尾“春水连天独归”,以友人在连天春水的背景下独自归去的画面作结,给人留下无尽的想象空间,更增添了离别的哀愁。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的修饰,却能生动地描绘出送别场景和诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。从寒冷的潮水、暮雨杨花到春水连天,一系列景象相互交融,既表现出环境的萧瑟,又传达出诗人内心的孤寂与对友人的牵挂。