诗无敌

白田西忆楚州使君弟

隋唐五代 · 李嘉祐

山阳郭里无潮,野水自向新桥。
鱼网平铺荷叶,鹭鸶闲步稻苗。
秣陵归人惆怅,楚地连山寂寥。
却忆士龙宾阁,清琴绿竹萧萧。

简要说明

这首诗主要描绘了山阳一带的水乡风光,展现出宁静闲适的画面,同时表达了诗人对楚州使君弟弟的思念之情,流露出一种惆怅寂寥之感。

逐句注释

  • “山阳郭里无潮,野水自向新桥”:
    • 字词:“山阳”,古县名,今江苏淮安;“郭”,外城;“野水”,郊野的水流。
    • 句意:山阳外城没有潮水涌动,郊野的水自然地流向新修的桥。
  • “鱼网平铺荷叶,鹭鸶闲步稻苗”:
    • 字词:“平铺”,平整地铺开;“鹭鸶”,一种水鸟。
    • 句意:鱼网像平整的毯子一样铺在荷叶上,白鹭悠闲地在稻苗间踱步。
  • “秣陵归人惆怅,楚地连山寂寥”:
    • 字词:“秣陵”,古地名,在今江苏南京;“惆怅”,伤感,失意;“寂寥”,寂静、空旷。
    • 句意:从秣陵归来的人心中满是惆怅,楚地连绵的山峦显得十分寂寥。
  • “却忆士龙宾阁,清琴绿竹萧萧”:
    • 字词:“士龙”,西晋文学家陆云的字,这里借指楚州使君弟弟;“宾阁”,宾客居住的地方;“萧萧”,形容风吹竹子的声音。
    • 句意:不禁回忆起和像士龙一样的弟弟在宾客阁中,伴着清越的琴声和绿竹的风声度过的时光。

现代译文

山阳外城没有潮水的涌动,
郊野的水自在地流向新修的桥。
鱼网平整地铺在荷叶之上,
白鹭悠闲地在稻苗间慢步。
从秣陵归来的人满心惆怅,
楚地连绵的山峦一片寂寥。
又回忆起与弟弟在宾客阁中,
清越的琴声伴着绿竹的风声。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,诗人在白田西边,回忆起在楚州任职的弟弟。可能当时诗人经历了一些事情,从秣陵归来,看到山阳的景色,触发了他对弟弟的思念之情,故而写下此诗来表达心中的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“鱼网平铺荷叶”是静态画面,而“鹭鸶闲步稻苗”则是动态场景,动静结合,生动地展现出水乡的宁静与生机。
    • 借景抒情:前两联描绘山阳的水乡风光,看似闲适,实则为后文的抒情做铺垫。后两联通过“惆怅”“寂寥”等词,借楚地山峦的寂寥之景,抒发了诗人内心的惆怅和对弟弟的思念。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触勾勒出一幅幅画面,如“鱼网平铺荷叶,鹭鸶闲步稻苗”,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带寂寥的意境。前半部分的水乡景色宁静优美,后半部分则融入了诗人的惆怅之情,景与情相互交融,让读者深刻感受到诗人的情感变化和内心世界。