这首诗是李嘉祐为哀悼歙州陈二使君而作,表达了对陈二使君的怜悯与痛惜之情。诗中描绘了使君去世后家人的悲痛、百姓的怀念,以及墓地周围孤寂凄凉的景象,营造出哀伤悲戚的氛围。
伤歙州陈二使君
怜君辞满卧沧洲,一旦云亡万事休。
慈母断肠妻独泣,寒云惨色水空流。
江村故老长怀惠,山路孤猿亦共愁。
寂寞荒坟近渔浦,野松孤月即千秋。
慈母断肠妻独泣,寒云惨色水空流。
江村故老长怀惠,山路孤猿亦共愁。
寂寞荒坟近渔浦,野松孤月即千秋。
简要说明
逐句注释
- “怜君辞满卧沧洲,一旦云亡万事休”:
- 字词:“辞满”,任期满后辞去官职;“卧沧洲”,指隐居;“云亡”,死亡。
- 句意:可怜你任期满后隐居,却没想到突然离世,一切都结束了。
- “慈母断肠妻独泣,寒云惨色水空流”:
- 字词:“断肠”,形容极度悲痛;“惨色”,凄凉的颜色。
- 句意:你的母亲悲痛欲绝,妻子独自哭泣,寒冷的云朵带着凄凉的颜色,江水也徒然地流淌。
- “江村故老长怀惠,山路孤猿亦共愁”:
- 字词:“故老”,年老的人;“怀惠”,怀念恩惠。
- 句意:江村的老人们长久地怀念你的恩惠,山路上孤独的猿猴也一同哀愁。
- “寂寞荒坟近渔浦,野松孤月即千秋”:
- 字词:“渔浦”,渔港;“千秋”,长久。
- 句意:寂寞的荒坟靠近渔港,野松和孤月将陪伴这一切直到永远。
现代译文
可怜你任满后隐居沧洲,
却突然离世万事皆休。
慈母悲痛断肠妻子哭泣,
寒云惨淡江水空自长流。
江村老人常把你的恩惠怀想,
山路孤猿也和人们一同哀愁。
寂寞荒坟临近那渔港之畔,
野松孤月相伴直至千秋。
创作背景
李嘉祐生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱等动荡。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是在歙州陈二使君任满隐居后突然去世时所作。使君生前可能为官有惠政,深受百姓爱戴,他的离世引发了众人的悲痛,李嘉祐便写下此诗以表哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“寒云惨色水空流”“野松孤月即千秋”等句,通过描写寒云、流水、野松、孤月等凄凉之景,抒发了诗人对使君去世的哀伤之情,景中含情,情由景生。
- 侧面烘托:“慈母断肠妻独泣”从家人的悲痛侧面烘托出使君去世的哀伤氛围;“江村故老长怀惠,山路孤猿亦共愁”,以百姓的怀念和猿猴的哀愁进一步烘托出使君的德政和离世的可惜。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。没有过多华丽的辞藻,但用简洁的语言描绘出了一幅哀伤的画面,如“断肠”“独泣”“寂寞”等词,直白地表达出悲痛之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。从使君去世后的家人悲痛,到百姓的怀念,再到荒坟、野松、孤月的描写,将读者带入一个充满哀愁的世界,让人深刻感受到使君离世后的悲凉和人们的伤痛。