诗无敌

闻逝者自惊

唐 · 李嘉祐

亦知死是人间事,年老闻之心自疑。
黄卷清琴总为累,落花流水共添悲。
愿将从药看真诀,又欲休官就本师。
儿女眼前难喜舍,弥怜双鬓渐如丝。

简要说明

这首诗围绕听闻他人去世之事展开,表达了诗人对生死的感慨和思考。诗人在年老时听闻死讯内心惊疑,对过往的生活方式产生怀疑,流露出想要探寻真诀、休官求道的想法,但又因儿女亲情难以割舍,最终感叹自己双鬓渐白,充满了矛盾与无奈之情。

逐句注释

  • “亦知死是人间事,年老闻之心自疑”:
    • 字词:“亦知”,也知道;“自疑”,自己产生惊疑。
    • 句意:也知道死亡是人间常有的事,但年老的我听闻后内心不禁惊疑。
  • “黄卷清琴总为累,落花流水共添悲”:
    • 字词:“黄卷”,指书籍,古时纸张多用黄檗染过以防虫蛀,故称黄卷;“清琴”,指高雅的琴艺。“累”,累赘。
    • 句意:过去喜爱的书籍和琴艺此刻都成了累赘,飘落的花朵和流逝的江水一同增添了我的悲伤。
  • “愿将从药看真诀,又欲休官就本师”:
    • 字词:“从药”,从事医药之事;“真诀”,指道家修炼长生不老的秘诀;“本师”,指自己的老师,这里可理解为能指引自己修行的人。
    • 句意:我希望通过研究医药来探寻长生的秘诀,又想辞去官职跟随老师修行。
  • “儿女眼前难喜舍,弥怜双鬓渐如丝”:
    • 字词:“喜舍”,佛教用语,意为乐于施舍,这里指割舍;“弥怜”,更加怜惜。
    • 句意:儿女就在眼前,实在难以割舍这份亲情,更加怜惜自己双鬓渐渐变得如丝般花白。

现代译文

我也明白死亡本是人间常事,
可年老的我听闻后内心满是惊疑。
从前钟爱的书籍琴艺如今成了累赘,
飘落的花朵与流水一同增添我的悲戚。
我想钻研医药探寻长生的秘诀,
又打算辞去官职追随老师修行去。
但儿女就在眼前实在难以割舍,
更怜惜自己双鬓已渐渐变得如丝。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝,经历了安史之乱等社会动荡。随着年龄增长,他对人生和生死有了更深刻的思考。这首诗可能创作于他晚年时期,听闻身边有人离世后,感慨人生短暂无常,从而引发了对自身生命状态的反思,以及对未来生活道路的迷茫与思索。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“落花流水共添悲”一句,诗人借落花和流水的景象,抒发了自己内心的悲伤之情,将自然景象与个人情感紧密结合。
    • 心理描写:诗中通过“亦知”“自疑”“愿”“又欲”“难喜舍”等词语,细腻地展现了诗人复杂的内心世界,如对生死的认知、对生活的矛盾态度以及对亲情的难以割舍等。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的情感。例如“儿女眼前难喜舍,弥怜双鬓渐如丝”,用简单直接的语言表达出深沉的亲情和对岁月流逝的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、迷茫的意境。从听闻死讯后的惊疑,到对生活的否定和对修行的向往,再到因儿女亲情而产生的无奈,层层递进,让读者感受到诗人在生死、亲情与理想之间的挣扎,使诗歌充满了感染力。