这首诗是李嘉祐在暮春时节于宜阳郡斋愁坐时,收到刘七侍御的新诗后所作的酬答诗。诗中抒发了诗人在暮春时节的愁绪,包含了时光易逝之感,又表达了对友人的羡慕之情。
暮春宜阳郡斋愁坐忽枉刘七侍御新诗因以酬答
子规夜夜[啼]槠叶,远道逢春半是愁。
芳草伴人还易老,落花随水亦东流。
山临睥睨恒多雨,地接潇湘畏及秋。
唯羡君为周柱史,手持黄纸到沧洲。
芳草伴人还易老,落花随水亦东流。
山临睥睨恒多雨,地接潇湘畏及秋。
唯羡君为周柱史,手持黄纸到沧洲。
简要说明
逐句注释
- “子规夜夜[啼]槠叶,远道逢春半是愁”:
- 字词:“子规”,即杜鹃鸟,其啼声凄切;“槠叶”,槠树的叶子;“远道”,指诗人身处远方。
- 句意:子规鸟每夜都在槠叶间啼叫,在这远方遇到春天,心中一半都是愁绪。
- “芳草伴人还易老,落花随水亦东流”:
- 字词:“芳草”,常象征美好时光或青春;“落花”,代表消逝的事物。
- 句意:芳草陪伴着人,人也容易老去,落花随着流水也向东流去一去不返。
- “山临睥睨恒多雨,地接潇湘畏及秋”:
- 字词:“睥睨”,城墙上呈凹凸形的矮墙;“潇湘”,指湖南一带。
- 句意:山靠着城墙,常常多雨,此地与潇湘相连,一想到秋天来临就心生畏惧。
- “唯羡君为周柱史,手持黄纸到沧洲”:
- 字词:“周柱史”,指老子曾担任周朝的柱下史,这里借指刘七侍御的官职;“黄纸”,指朝廷的诏书;“沧州”,指隐居之地。
- 句意:只羡慕你能像周柱史那样,手持朝廷诏书前往隐居之地。
现代译文
子规鸟每夜在槠叶间啼叫不停,
在这远方遇春却满心都是哀愁。
芳草相伴人也容易渐渐老去,
落花随着流水向东一去不回。
青山挨着城墙常常细雨纷飞,
此地连接潇湘害怕秋天到来。
只羡慕你像周柱史那样自在,
手持诏书去往那隐居的沧州。
创作背景
李嘉祐生活在唐朝中期,经历了安史之乱。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人身处宜阳郡斋,在暮春时节心生愁绪。当时可能诗人仕途不顺,漂泊在外,看到暮春之景触发了内心的感慨,恰逢刘七侍御寄来新诗,便写下此诗酬答。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处借景来抒发愁绪,如“子规夜夜啼槠叶”“芳草伴人还易老,落花随水亦东流”“山临睥睨恒多雨”等,通过子规啼叫、芳草易老、落花流水、山间多雨等景象,烘托出诗人内心的哀愁和时光易逝的感慨。
- 对比衬托:将自己的愁闷处境与友人“手持黄纸到沧洲”的潇洒自在形成对比,更突出了诗人对友人的羡慕之情和自身的无奈。
- 语言特色:语言清新自然,如“芳草伴人还易老,落花随水亦东流”等诗句,用词浅近却富有韵味,生动地描绘出暮春之景,同时蕴含着深刻的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、哀愁的意境。暮春的景象,如子规啼叫、落花流水、山间多雨等,与诗人内心的愁绪相互交融,让读者能深刻感受到诗人在暮春时节的孤独、愁闷和对时光的无奈。