这首诗是李嘉祐前往南中时在湖上林亭与褚七少府告别所作。诗中描绘了湖边田园生活的宁静美好,表达了诗人对这种闲适生活的留恋,同时也流露出与友人分别的不舍和对未来重聚的期待。
赴南中留别褚七少府湖上林亭
种田东郭傍春陂,万事无情把钓丝。
绿竹放侵行迳里,青山常对卷帘时。
纷纷花发门空闭,寂寂莺啼日更迟。
从此别君千万里,白云流水忆佳期。
绿竹放侵行迳里,青山常对卷帘时。
纷纷花发门空闭,寂寂莺啼日更迟。
从此别君千万里,白云流水忆佳期。
简要说明
逐句注释
- “种田东郭傍春陂,万事无情把钓丝”:
- 字词:“东郭”,城的东郊;“陂”,池塘;“无情”,无心、不在意。
- 句意:在城的东郊靠近春天的池塘边种田,对世间万事都不在意,只手持钓丝悠然垂钓。
- “绿竹放侵行径里,青山常对卷帘时”:
- 字词:“放侵”,肆意延伸;“行径”,小路。
- 句意:绿竹肆意地延伸到小路上,青山常常在我卷起帘子时映入眼帘。
- “纷纷花发门空闭,寂寂莺啼日更迟”:
- 字词:“纷纷”,形容花开得繁茂;“寂寂”,寂静的样子。
- 句意:繁花纷纷开放,而门却空自关闭,黄莺寂寞地啼叫,时光似乎变得更加缓慢。
- “从此别君千万里,白云流水忆佳期”:
- 字词:“佳期”,美好的约会,这里指与友人相聚的日子。
- 句意:从此与你分别,相隔千万里,只能对着白云流水回忆我们相聚的美好时光。
现代译文
在城东郊的池塘边种田,
对万事无心只把钓丝轻拈。
绿竹肆意地蔓延到小路上,
青山常在我卷帘时映入眼帘。
繁花盛开家门却独自紧闭,
黄莺啼叫让白昼更显静谧。
从此与你分别相隔千万里,
唯有白云流水把相聚回忆。
创作背景
李嘉祐生活于唐朝,仕途上曾被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬南中时所作。在出发前往南中之前,他在湖上林亭与好友褚七少府告别,有感而发写下此诗,表达了对友人的惜别之情和对闲适生活的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘绿竹、青山、繁花、黄莺等自然景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,将诗人对田园生活的留恋和与友人分别的惆怅之情融入其中。如“纷纷花发门空闭,寂寂莺啼日更迟”,以花开花落、莺啼日迟的寂静之景,烘托出诗人内心的孤独和不舍。
- 情景交融:前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生。前面描绘的田园美景,与后面的离别之情相互映衬,使诗歌的情感表达更加深沉动人。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“绿竹放侵行径里,青山常对卷帘时”,“放侵”“常对”等词语,将绿竹和青山赋予了人的动态和情感,使诗句富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境,既有田园生活的闲适之美,又有离别的惆怅之情。白云流水的意象,更增添了一种空灵、悠远的感觉,使读者仿佛能感受到诗人在离别之际的复杂心境。