诗无敌

送严员外

唐 · 李嘉祐

春风倚櫂阖闾城,水国春寒阴复晴。
细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。
日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。
君去若逢相识问,青袍今已误儒生。

简要说明

这首诗是李嘉祐为送别严员外而作,通过描绘春日送别的景色,抒发了对友人的依依惜别之情,同时也流露出自己仕途不顺的感慨。

逐句注释

  • “春风倚櫂阖闾城,水国春寒阴复晴”:
    • 字词:“倚櫂”,靠着船桨,指停船;“阖闾城”,春秋时吴王阖闾所筑,这里指苏州;“水国”,多水的地方。
    • 句意:在春风中,船靠在苏州城边,水乡的春天乍暖还寒,时阴时晴。
  • “细雨湿衣看不见,闲花落地听无声”:
    • 字词:“闲花”,指落花。
    • 句意:毛毛细雨润湿了衣服,却看不见;树上的落花悄然飘落,也听不到声音。
  • “日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情”:
    • 字词:“日斜”,太阳西斜;“湖南”,这里可能是指严员外要去的地方。
    • 句意:夕阳西下,江面上只剩下友人孤独的帆影;春草碧绿,寄托着诗人对友人万里之外的深情。
  • “君去若逢相识问,青袍今已误儒生”:
    • 字词:“青袍”,唐代八九品官员的官服,这里指官位卑微;“儒生”,诗人自指。
    • 句意:你此去如果遇到相识的人问起我,就说我至今还穿着这卑微的青袍,耽误了自己的一生。

现代译文

春风中,船儿停靠在苏州城边,
水乡的春天,时阴时晴,乍暖还寒。
毛毛细雨润湿了衣裳,却难以看见,
树上的落花悄然飘落,也听不见声响。
夕阳西下,江面上只剩你孤独的帆影,
春草碧绿,寄托着我对你万里之外的深情。
你此去若遇到相识之人问起我,
就说这卑微的青袍,已耽误了我一生。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝中期,仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但应是他在送别友人严员外时所作。当时他可能仍担任着低微的官职,内心有着怀才不遇的苦闷,借送别友人之机,抒发了自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗中多处运用景物描写,如“春风倚櫂阖闾城,水国春寒阴复晴”“日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情”,通过描绘春日送别时的景色,衬托出诗人对友人的惜别之情和自己内心的惆怅。
    • 细节描写:“细雨湿衣看不见,闲花落地听无声”,从细微处着笔,细腻地表现出送别时环境的静谧和诗人内心的惆怅,同时也蕴含着时光悄然流逝的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,意境幽远。如“细雨湿衣”“闲花落地”等描写,用词精妙,生动地展现出一种静谧、悠远的意境,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。春日的江南,细雨、落花、孤帆、绿草等景物相互交织,既表现出送别时的惆怅,又流露出诗人仕途不顺的落寞之情,情景交融,韵味悠长。