诗无敌

晚发咸阳寄同院遗补

唐 · 李嘉祐

征战初休草又衰,咸阳晚眺泪堪垂。
去路全无千里客,秋田不见五陵儿。
秦家故事随流水,汉代高坟对石碑。
回首青山独不语,羡君谈笑万年枝。

简要说明

这首诗是李嘉祐傍晚从咸阳出发时寄给同院遗补的作品。诗中描绘了征战后咸阳秋日的衰败景象,借秦、汉旧事抒发历史兴亡之感,最后表达了对友人仍在朝中的羡慕之情。

逐句注释

  • “征战初休草又衰,咸阳晚眺泪堪垂”:
    • 字词:“征战”,指战争;“衰”,枯萎;“晚眺”,傍晚眺望。
    • 句意:战争刚刚结束,草木又已枯萎,傍晚眺望咸阳,令人忍不住落泪。
  • “去路全无千里客,秋田不见五陵儿”:
    • 字词:“去路”,前行的道路;“千里客”,远行的旅人;“秋田”,秋天的田野;“五陵儿”,指豪门子弟,汉代五陵一带是富豪聚居之地。
    • 句意:前行的道路上没有远行的旅人,秋天的田野里也看不到豪门子弟的身影。
  • “秦家故事随流水,汉代高坟对石碑”:
    • 字词:“秦家故事”,指秦朝的历史事迹;“高坟”,高大的坟墓,这里指汉代帝王的陵墓。
    • 句意:秦朝的故事如同流水般一去不返,汉代帝王的高大坟墓对着石碑默默矗立。
  • “回首青山独不语,羡君谈笑万年枝”:
    • 字词:“回首”,回头;“万年枝”,指帝王宫殿前的长松,这里代指朝廷。
    • 句意:回头望着青山默默不语,羡慕你能在朝廷中谈笑风生。

现代译文

征战刚刚停歇,草木已然枯萎,
傍晚眺望咸阳,泪水不禁垂落。
前行的路上不见远行的旅人,
秋天的田野里难寻豪门子弟。
秦朝的故事如流水一去不返,
汉代的高坟对着石碑在沉默。
回头望着青山我独自不言语,
羡慕你在朝廷谈笑多么惬意。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝中期,当时唐朝经历了安史之乱,社会动荡不安,经济遭到严重破坏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“征战初休”可以推测,应是在战争刚刚结束之后。诗人傍晚从咸阳出发,目睹了咸阳战后的衰败景象,感慨历史兴亡,同时联想到自己的境遇,便寄诗给同院遗补,表达复杂的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘咸阳战后草木衰败、行人稀少、田野荒芜等景象,抒发了诗人对战争的感慨和对社会现状的忧虑。如“征战初休草又衰,咸阳晚眺泪堪垂”“去路全无千里客,秋田不见五陵儿”,以景衬情,使情感更加深沉。
    • 用典:“秦家故事随流水,汉代高坟对石碑”运用了秦、汉的历史典故,借古讽今,暗示朝代的兴衰更替,增添了诗歌的历史厚重感和沧桑感。
    • 对比:诗的最后将自己回首青山独自不语的落寞与友人在朝廷谈笑风生的情景进行对比,突出了诗人内心的孤独和对友人处境的羡慕。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“征战初休草又衰”“秦家故事随流水”等语句,简洁有力,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败、沧桑的意境。从咸阳的秋日景象到秦、汉历史的回顾,再到个人情感的抒发,层层递进,使读者感受到诗人内心深处的无奈和感慨,仿佛置身于那个战火刚息、满目疮痍的时代。