诗无敌

题游仙阁白公庙

唐 · 李嘉祐

仙冠轻举竟何之,薜荔缘堦竹映祠。
甲子不知风驭日,朝昏唯见雨来时。
霓旌翠盖终难遇,流水青山空所思。
逐客自怜双鬓改,梵香多负白云期。

简要说明

这首诗围绕游仙阁白公庙展开,通过描写庙宇周边的环境和诗人的遐想,表达了对仙人的追寻与不可得之感,同时流露出诗人被贬逐后自怜身世、辜负归隐之期的复杂情感。

逐句注释

  • “仙冠轻举竟何之,薜荔缘堦竹映祠”:
    • 字词:“仙冠”,仙人的服饰,代指仙人;“何之”,到哪里去;“薜荔”,一种常绿藤本植物;“堦”,同“阶”,台阶。
    • 句意:仙人轻轻飞升后究竟去了哪里呢,薜荔沿着台阶攀爬,翠竹掩映着庙宇。
  • “甲子不知风驭日,朝昏唯见雨来时”:
    • 字词:“甲子”,古代以天干地支纪年,这里表示时间;“风驭”,乘风驾驭,指仙人出行。
    • 句意:不知道仙人乘风而去是哪一天了,从早到晚只看到雨来的时刻。
  • “霓旌翠盖终难遇,流水青山空所思”:
    • 字词:“霓旌翠盖”,以云霞为旌旗,以翠羽为车盖,形容仙人的仪仗;“空”,徒然。
    • 句意:仙人的仪仗终究难以遇见,只能对着流水青山徒然地思念。
  • “逐客自怜双鬓改,梵香多负白云期”:
    • 字词:“逐客”,被贬谪的人,这里是诗人自指;“梵香”,焚香;“白云期”,指归隐山林的约定。
    • 句意:被贬的我自怜双鬓已经改变,焚香礼佛却多次辜负了归隐山林的约定。

现代译文

仙人轻轻飞升后究竟去了何方,
薜荔攀着台阶翠竹掩映着庙堂。
不知仙人乘风离去是哪一时光,
从早到晚只见雨水洒落的景象。
仙人的仪仗终究难以亲眼得见,
只能对着流水青山空自怀想。
被贬的我自怜双鬓已渐渐变样,
焚香礼佛却多次辜负归隐的向往。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“逐客自怜双鬓改”可以看出,是他被贬期间所作。诗人在游览游仙阁白公庙时,面对庙宇的清幽之景,联想到仙人的踪迹难寻,进而感慨自己的身世遭遇,抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前薜荔、翠竹、流水、青山等实景的描写,又有对仙人飞升、霓旌翠盖等虚景的想象,虚实相生,营造出一种空灵、神秘的氛围。
    • 借景抒情:通过描写庙宇周边的景色,如“薜荔缘堦竹映祠”“流水青山”等,将自己的孤独、惆怅、无奈等情感融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“仙冠轻举”“霓旌翠盖”等词语,富有神话色彩,增添了诗歌的浪漫气息;“薜荔”“流水”等自然意象的运用,又使诗歌具有清新自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有惆怅意味的意境。庙宇的寂静、仙人的难觅与诗人被贬后的自怜相互映衬,让读者深刻感受到诗人内心的迷茫与失落,以及对归隐生活的向往却难以实现的无奈。