这首诗描绘了诗人独自登上江楼所见到的美好景色,展现了一种闲适惬意的氛围。然而,在诗的结尾,诗人笔锋一转,抒发了对帝京的思念之情,表达出内心的惆怅与失落。
晚登江楼有怀
独坐南楼佳兴新,青山绿水共为邻。
爽气遥分隔浦岫,斜光偏照渡江人。
心闲鸥鸟时相近,事简鱼竿私自亲。
只忆帝京不可到,秋琴一弄欲沾巾。
爽气遥分隔浦岫,斜光偏照渡江人。
心闲鸥鸟时相近,事简鱼竿私自亲。
只忆帝京不可到,秋琴一弄欲沾巾。
简要说明
逐句注释
- “独坐南楼佳兴新,青山绿水共为邻”:
- 字词:“佳兴”,美好的兴致;“为邻”,相伴。
- 句意:独自坐在南楼上,新添了美好的兴致,与青山绿水为伴。
- “爽气遥分隔浦岫,斜光偏照渡江人”:
- 字词:“爽气”,清爽的空气;“隔浦岫”,江对岸的山峦;“浦”,水边;“岫”,山峰;“斜光”,夕阳的余晖。
- 句意:清爽的空气远远地隔开了江对岸的山峦,夕阳的余晖偏偏照着渡江的人。
- “心闲鸥鸟时相近,事简鱼竿私自亲”:
- 字词:“心闲”,心境悠闲;“事简”,事务简单。
- 句意:心境悠闲时,海鸥时常靠近;事务简单,便与鱼竿格外亲近。
- “只忆帝京不可到,秋琴一弄欲沾巾”:
- 字词:“帝京”,京城;“弄”,弹奏;“沾巾”,泪水沾湿手巾。
- 句意:只是回忆起京城却无法到达,弹奏一曲秋琴,不禁泪水沾巾。
现代译文
独自坐在南楼上,兴致焕然一新,
与青山绿水相依相伴多亲近。
清爽的空气隔开对岸的山峦,
夕阳的余晖偏偏照着渡江人。
心境悠闲,海鸥不时来亲近,
事务简单,我与鱼竿格外相亲。
只是回忆京城却无法回到那里,
弹奏一曲秋琴,泪水湿了手巾。
创作背景
李嘉祐生活在唐朝中期,经历了安史之乱。这场战乱给社会带来了巨大的破坏,也使许多文人的生活和心境发生了变化。此诗具体创作时间不详,但可能是诗人在仕途不顺或经历了人生波折后,远离京城,登上江楼时所作。在欣赏江楼美景的同时,心中涌起对京城的思念和对往昔生活的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了江楼周围的景色,如青山绿水、隔浦岫、斜光、渡江人、鸥鸟等,营造出一种宁静、闲适的氛围。然而,这种看似惬意的景色背后,却蕴含着诗人内心的孤寂和对京城的思念。在结尾处,诗人直接抒发情感,借景与抒情相结合,使情感表达更加深沉。
- 动静结合:“爽气遥分隔浦岫”是静态描写,展现了山峦的静谧;“斜光偏照渡江人”则是动态描写,刻画了渡江人的活动。动静相衬,使画面更加生动形象。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“心闲鸥鸟时相近,事简鱼竿私自亲”,用简洁的语言描绘出诗人闲适的生活状态,给人以亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。诗人在江楼上独自欣赏美景,虽有青山绿水相伴,但内心却充满了对帝京的思念。这种景与情的交融,使读者能够深刻感受到诗人的惆怅与无奈。