诗无敌

入睦州分水路忆刘长卿

唐 · 李嘉祐

北阙忤明主,南方随白云。
沿洄滩草色,应接海鸥群。
建德潮已尽,新安江又分。
回看严子濑,朗咏谢安文。
雨过暮山碧,猿吟秋日曛。
吴洲不可到,刷鬓为思君。

简要说明

这首诗主要记录了诗人进入睦州分水路时的行程与所见之景,同时融入了对友人刘长卿的思念之情。诗人先叙述自己被贬南方的遭遇,接着描绘沿途的自然景色,最后点明因无法与友人相聚而忧愁思念。

逐句注释

  • “北阙忤明主,南方随白云”:
    • 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“忤”,违背、得罪;“随白云”,有随云漂泊、行踪不定之意,象征被贬后的漂泊生活。
    • 句意:在朝廷上得罪了君主,于是被贬谪到南方,如白云般漂泊不定。
  • “沿洄滩草色,应接海鸥群”:
    • 字词:“沿洄”,顺流而下和逆流而上,这里指行船的状态;“滩草色”,河滩上草的颜色;“应接”,应付、接待,这里指不断看到。
    • 句意:船在水中顺流或逆流而行,能看到河滩上草的颜色,还不断有海鸥成群地出现在眼前。
  • “建德潮已尽,新安江又分”:
    • 字词:“建德”,古地名,今浙江建德;“新安江”,钱塘江支流;“分”,指水路分开。
    • 句意:船到建德时潮水已经退去,到了新安江这里水路又分开了。
  • “回看严子濑,朗咏谢安文”:
    • 字词:“严子濑”,又名严陵濑,在浙江桐庐县南,是东汉严光(字子陵)隐居垂钓之处;“朗咏”,高声吟诵;“谢安文”,谢安是东晋著名政治家,此处可能泛指有高雅情趣的文章。
    • 句意:回头眺望严子濑,高声吟诵着如谢安那样高雅之人的文章。
  • “雨过暮山碧,猿吟秋日曛”:
    • 字词:“暮山碧”,傍晚青山呈现出的碧绿之色;“猿”,同“猿”;“曛”,落日的余光。
    • 句意:雨过之后傍晚的青山一片碧绿,猿猴在秋日的余晖中啼叫。
  • “吴洲不可到,刷鬓为思君”:
    • 字词:“吴洲”,具体所指不详,可能是友人刘长卿所在之地;“刷鬓”,用手梳理鬓发,有忧愁、烦闷之意。
    • 句意:吴洲之地难以到达,我不禁用手梳理鬓发,都是因为思念你啊。

现代译文

在朝廷上得罪了君主,
被贬到南方如白云般漂泊。
船在水中顺逆而行,
看河滩草色,与海鸥群相伴。
到建德时潮水已经退尽,
新安江的水路又在此分开。
回头眺望严子濑的美景,
高声吟诵着高雅的文章。
雨过之后傍晚青山碧绿,
猿猴在秋日余晖中啼叫。
吴洲之地难以到达,
我梳理鬓发全因思念你。

创作背景

李嘉祐生活于唐朝,仕途不顺,曾被贬官。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬南方途中,进入睦州分水路时所作。他与刘长卿交往密切,二人在诗歌创作上相互欣赏。此时李嘉祐在旅途之中,可能因与友人分离,加之被贬的苦闷,故而写下此诗以表达对刘长卿的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描绘景色,如“沿洄滩草色,应接海鸥群”“雨过暮山碧,猿吟秋日曛”等,通过对沿途自然景色的描写,抒发了诗人被贬途中的孤寂、忧愁之情,同时也衬托出对友人的思念。
    • 用典:“回看严子濑,朗咏谢安文”运用了严子陵和谢安的典故。严子陵是隐居之士,谢安是高雅的政治家,诗人借此表达自己虽被贬但仍有高雅的志趣和情怀。
  • 语言特色:语言清新自然,描绘景色生动形象,如“暮山碧”“秋日曛”等词汇,简洁地勾勒出了傍晚山水的色彩和氛围,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悠远的意境。从开篇的被贬漂泊,到途中所见的滩草、海鸥、暮山、猿啼等景象,再到结尾对友人的思念,构成了一个完整的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。