这首诗是李嘉祐为和袁郎中破贼后经剡县山水之事而作,呈给太尉。诗中描绘了袁郎中率军破贼的英勇征程,展现了行军途中的壮观景象以及剡县的山水风光,同时表达了对袁郎中破贼成功的祝贺,最后催促其尽快向太尉报捷。
和袁郎中破贼后经剡县山水上太尉
受律仙郎贵,长驱下会稽。
鸣笳山月晓,摇斾野云低。
翦寇人皆贺,回军马自嘶。
地闲春草绿,城静夜乌啼。
破竹清闽岭,看花入剡溪。
元戎催献捷,莫道事攀跻。
鸣笳山月晓,摇斾野云低。
翦寇人皆贺,回军马自嘶。
地闲春草绿,城静夜乌啼。
破竹清闽岭,看花入剡溪。
元戎催献捷,莫道事攀跻。
简要说明
逐句注释
- “受律仙郎贵,长驱下会稽”:
- 字词:“受律”,接受军事命令;“仙郎”,对郎官的美称,这里指袁郎中;“长驱”,迅速向远方进军;“会稽”,古地名,今浙江绍兴一带。
- 句意:高贵的袁郎中接受军事命令,率军长驱直下会稽。
- “鸣笳山月晓,摇斾野云低”:
- 字词:“笳”,古代的一种管乐器;“斾”,同“旆”,旗帜。
- 句意:清晨,笳声在山间回荡,伴随着山间明月;军旗飘扬,似乎压低了野外的云朵。
- “翦寇人皆贺,回军马自嘶”:
- 字词:“翦寇”,消灭贼寇。
- 句意:消灭贼寇后人们都纷纷庆贺,回军时战马也兴奋地嘶鸣。
- “地闲春草绿,城静夜乌啼”:
- 字词:“闲”,寂静。
- 句意:大地寂静,春草碧绿;城池安静,夜里乌鸦啼叫。
- “破竹清闽岭,看花入剡溪”:
- 字词:“破竹”,比喻作战或工作节节胜利,毫无阻碍;“闽岭”,指福建一带的山岭;“剡溪”,水名,在今浙江嵊州。
- 句意:如破竹之势肃清闽岭的贼寇,然后赏花进入剡溪。
- “元戎催献捷,莫道事攀跻”:
- 字词:“元戎”,主将,这里指太尉;“攀跻”,攀登,这里引申为困难、阻碍。
- 句意:太尉催促你赶紧报捷,不要说有什么困难阻碍。
现代译文
高贵的袁郎中接受军令,
率军长驱直下会稽之地。
清晨笳声回荡山间明月,
军旗飘扬似把野云压低。
消灭贼寇众人齐声庆贺,
回军之时战马兴奋嘶啼。
大地寂静春草一片碧绿,
城池安静夜里乌鸦悲啼。
如破竹般肃清闽岭贼寇,
赏花悠然进入剡溪之域。
太尉急切催促你去报捷,
不要说有什么艰难阻碍。
创作背景
李嘉祐生活在唐朝中期,当时社会动荡,战乱频繁。袁郎中奉命率军破贼,在成功破贼后经过剡县山水。李嘉祐为了和袁郎中此次破贼之事,写下这首诗呈给太尉。诗中反映了当时的军事活动以及行军途中的景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“鸣笳山月晓,摇斾野云低”“翦寇人皆贺,回军马自嘶”是动态描写,展现了行军作战的壮观场景和胜利后的喜悦氛围;“地闲春草绿,城静夜乌啼”则是静态描写,描绘了剡县宁静的山水风光,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 用典:“破竹”一词运用典故,形象地表现出袁郎中率军作战如破竹般顺利,势不可挡。
- 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出了行军作战、胜利庆贺以及山水风光等画面。如“鸣笳”“摇斾”“春草绿”“夜乌啼”等词语,简洁而传神,富有表现力。
- 意境营造:通过对行军、破贼、山水等场景的描写,营造出一种豪迈、壮阔而又宁静的意境。前半部分展现了军事行动的气势,后半部分则描绘了剡县山水的宁静之美,二者相互映衬,既体现了战争的胜利,又表达了对和平宁静的向往。最后催促报捷,使整首诗充满了积极向上的氛围。