诗无敌

故吏部郎中赠给事中韦公挽歌二首 一

唐 · 李嘉祐

神理今何在,斯人竟若斯。
颜渊徒有德,伯道且无儿。
白发今非老,青云数有奇。
谁言夕郎拜,翻向夜台悲。

简要说明

这首挽歌是李嘉祐为悼念故吏部郎中、赠给事中韦公所写。诗中表达了对韦公离世的惋惜与悲叹,感慨他虽有德行却命运不济,仕途不顺且无子嗣,抒发了一种命运无常的深沉感慨。

逐句注释

  • “神理今何在,斯人竟若斯”:
    • 字词:“神理”,指天理、命运;“斯人”,此人,指韦公;“若斯”,如此,指韦公离世的结局。
    • 句意:天理如今在哪里呢,这人竟然落得这样的结局。
  • “颜渊徒有德,伯道且无儿”:
    • 字词:“颜渊”,即颜回,孔子的得意弟子,以德行着称,早逝;“伯道”,指邓攸,西晋人,字伯道,战乱中为保全侄子而舍弃亲生儿子,后终无子嗣。
    • 句意:韦公就像颜回一样徒有高尚的德行,又像邓攸一样没有儿子。
  • “白发今非老,青云数有奇”:
    • 字词:“白发”,指韦公;“青云”,比喻高官显爵;“数有奇”,命运不好,运气不佳。
    • 句意:韦公虽有白发但并非寿终正寝,他在仕途上运气不佳。
  • “谁言夕郎拜,翻向夜台悲”:
    • 字词:“夕郎”,指给事中,因给事中在宫中傍晚当值,故称;“夜台”,指坟墓。
    • 句意:谁能想到韦公刚刚被授予给事中的官职,反而走向了坟墓,令人悲痛。

现代译文

天理如今究竟在哪里,
这人竟落得如此结局。
像颜回般徒有好德行,
似伯道般却没有子嗣。
有白发却非寿终正寝,
仕途上运气实在不济。
谁能料到刚拜夕郎官,
却走向坟墓令人悲戚。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝,此诗是他为悼念韦公所写。韦公生前曾任吏部郎中,死后被追赠给事中。具体创作时间难以精准确定,但应是在韦公去世之后不久。当时社会中,人们重视德行与子嗣,也看重仕途的顺遂,而韦公虽有德行却命运多舛,诗人通过此诗表达对他的惋惜与悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“颜渊”和“伯道”两个典故,以颜回的早逝和邓攸的无嗣来类比韦公的命运,形象地突出了韦公德行高尚却命运不佳的遭遇,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 对比:“谁言夕郎拜,翻向夜台悲”将韦公刚被授予官职的荣耀与走向坟墓的悲惨结局进行对比,形成强烈的反差,更深刻地表达了命运的无常和诗人的悲痛之情。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,以直白的表述传达出对韦公的哀悼之情,没有过多华丽的辞藻修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲戚、惋惜的意境。从对天理的质问,到对韦公命运的感慨,再到结局的悲叹,层层递进,使读者能深切感受到诗人对逝者的同情和对命运无常的无奈。