诗无敌

故燕国相公挽歌二首 二

唐 · 李嘉祐

共美持衡日,皆言折槛时。
蜀侯供庙略,汉主缺台司。
车马行仍止,笳箫咽又悲。
今年杜陵陌,殄瘁百花迟。

简要说明

这首诗是李嘉祐为已故燕国相公所作的挽歌。诗中先赞扬了相公生前的功绩和正直品格,接着感慨其离世使朝廷失去重要人才,最后描绘出送葬场景的哀伤,以及百花迟开仿佛也在为其离世而悲痛的景象,整体表达了对相公的深切哀悼之情。

逐句注释

  • “共美持衡日,皆言折槛时”:
    • 字词:“持衡”,指主持政务,掌握权衡,比喻公正持平;“折槛”,典出西汉朱云直谏汉成帝,攀折宫殿栏杆之事,后用以形容臣子敢于直谏。
    • 句意:大家都赞美他主持政务公正持平的时候,也都提及他像朱云一样敢于直谏的时刻。
  • “蜀侯供庙略,汉主缺台司”:
    • 字词:“蜀侯”,此处泛指地方长官,“庙略”指朝廷的谋略、决策;“汉主”,借指当朝君主;“台司”,指三公等宰辅大臣。
    • 句意:地方长官都能向他提供谋略,而如今君主失去了这样一位宰辅大臣。
  • “车马行仍止,笳箫咽又悲”:
    • 字词:“笳箫”,两种乐器,常用于丧事演奏。
    • 句意:送葬的车马走走停停,笳箫的声音呜咽又悲伤。
  • “今年杜陵陌,殄瘁百花迟”:
    • 字词:“杜陵”,在长安东南,汉宣帝陵墓所在地,此处泛指京城郊外;“殄瘁”,困病、枯萎。
    • 句意:今年京城郊外的路上,百花都像是困病了一样迟迟不开。

现代译文

大家都赞美他主持政务公正的日子,
都传颂他敢于直谏君主的时刻。
地方长官向他提供朝廷谋略,
君主却失去了这样的宰辅大臣。
送葬的车马走走又停停,
笳箫的声音呜咽更悲伤。
今年京城郊外的道路旁,
百花困病似的迟迟未开放。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝。具体到这首诗的创作,应是燕国相公去世后,诗人为表达对他的哀悼而作。相公生前在朝廷有重要地位,可能在政务决策、正直进谏等方面有突出表现,其离世让朝廷失去了重要的支柱,诗人因此写下挽歌来缅怀他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“折槛”这一典故的运用,生动形象地展现了相公敢于直谏的正直品格,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“今年杜陵陌,殄瘁百花迟”通过描绘京城郊外百花迟开的景象,将自然界的变化与人间的哀伤相联系,借景抒发了对相公离世的悲痛之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合挽歌的风格。用词精准,如“持衡”“折槛”等词准确地概括了相公的品质和功绩,“行仍止”“咽又悲”细腻地描绘出送葬场景的哀伤氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。前两联通过对相公功绩和品格的赞美,奠定了庄重的基调;后两联的送葬场景和百花迟开的描写,进一步强化了哀伤的氛围,让读者能深刻感受到诗人对相公的哀悼之情。