诗无敌

故燕国相公挽歌二首 一

唐 · 李嘉祐

文若为全德,留侯是重名。
论公长不宰,因病得无生。
大梦依禅定,高坟共化城。
自应怜寂灭,人世但伤情。

简要说明

这首诗是李嘉祐为已故燕国相公所作的挽歌。诗中高度赞扬了燕国相公的品德和名望,表达了对其因病离世的惋惜,同时以禅意的视角看待生死,最后抒发了人世伤怀之情。

逐句注释

  • “文若为全德,留侯是重名”:
    • 字词:“文若”,指荀彧,字文若,三国时期曹魏重要谋士,以品德高尚、才识卓越著称;“全德”,完美的品德;“留侯”,指张良,西汉开国功臣,封留侯,声名远扬。
    • 句意:将燕国相公比作具有完美品德的荀彧和声名显赫的张良。
  • “论公长不宰,因病得无生”:
    • 字词:“不宰”,不主宰,有顺应自然、不贪恋权势之意;“无生”,佛教用语,指超脱生死轮回的境界。
    • 句意:说燕国相公一生不贪恋权势,顺应自然,因生病而达到了超脱生死的境界。
  • “大梦依禅定,高坟共化城”:
    • 字词:“大梦”,指人生如梦;“禅定”,佛教修行方法,让内心平静专注;“化城”,佛教术语,指一时幻化的城郭,比喻暂时的归宿。
    • 句意:人生如梦,燕国相公在禅定中逝去,他的高坟就如同佛教中的化城,是他灵魂暂时的归宿。
  • “自应怜寂灭,人世但伤情”:
    • 字词:“寂灭”,佛教中指超脱生死轮回的寂静境界;“但”,只。
    • 句意:本应怜惜他已进入寂灭的境界,但在人世间的人们却只能为此而伤心。

现代译文

您如同有着完美品德的荀彧,又像声名远扬的留侯张良。
人们都说您一生不贪恋权势,顺应自然,因病达到了超脱生死的境界。
人生如梦,您在禅定中逝去,您的高坟好似那化城,是灵魂的暂时归宿。
本应怜惜您已进入寂灭之境,可世间之人却只能为此悲伤伤情。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝,这首挽歌是为燕国相公而作。具体的燕国相公身份虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,这位相公在当时应是德高望重之人。他因病去世,李嘉祐有感于他的品德和名望,创作此诗来表达对他的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了荀彧和张良的典故,通过将燕国相公与这两位历史名人相类比,高度赞扬了他的品德和声望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情(此处景为意象):以“高坟”“化城”等意象,营造出一种庄严肃穆且带有禅意的氛围,将诗人对逝者的悼念之情与对生死的思考融入其中,借这些意象抒发情感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“全德”“重名”等词准确地概括了燕国相公的特点。诗句简洁而富有表现力,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且带有禅意的意境。前半部分通过用典赞扬逝者,后半部分以“禅定”“化城”“寂灭”等佛教意象,将生死的超脱与人间的伤怀相结合,使诗歌既有对逝者的敬重和惋惜,又有对生死哲理的思考,意境深远。