诗无敌

送张惟俭秀才入举

唐 · 李嘉祐

清秀过终童,携书访老翁。
以吾为世旧,怜尔继家风。
淮岸经霜柳,关城带月鸿。
春归定得意,花送到东中。

简要说明

这首诗是李嘉祐送张惟俭秀才去参加科举考试所作。诗中对张惟俭的才华予以夸赞,表达了对他的怜惜与期望,通过描写淮岸、关城之景渲染送别氛围,最后预祝张惟俭科举得中。

逐句注释

  • “清秀过终童,携书访老翁”:
    • 字词:“终童”,即终军,西汉人,年少博学,18岁被选为博士弟子,后人用“终童”指代年少有才之人;“老翁”,诗人自指。
    • 句意:你才情出众、容貌清秀超过了终军,带着书来拜访我这个老头子。
  • “以吾为世旧,怜尔继家风”:
    • 字词:“世旧”,世代交谊;“怜”,怜爱;“家风”,家族的传统风尚。
    • 句意:因为我们两家世代交好,所以我很怜爱你能继承家族的优良传统。
  • “淮岸经霜柳,关城带月鸿”:
    • 字词:“淮岸”,淮河岸边;“关城”,关塞城堡;“鸿”,大雁。
    • 句意:淮河岸边是经霜的柳树,关塞城堡上有带着月光的大雁飞过。
  • “春归定得意,花送到东中”:
    • 字词:“得意”,指科举中第;“东中”,指东边的家乡。
    • 句意:等春天回来的时候你一定能科举得中,鲜花会一直送到你东边的家乡。

现代译文

你才情容貌清秀超过了终军,
带着书籍来拜访我这老头子。
因为两家世代交好的情谊,
我怜爱你继承了家族好风尚。
淮河岸边是经霜的柳树,
关塞城堡上月光伴着大雁。
春天归来你必定科举得中,
鲜花一路送到你东边家乡。

创作背景

具体创作时间不详。从诗题可知,张惟俭秀才准备去参加科举考试,前来拜访李嘉祐,李嘉祐有感于两家的世交情谊,对张惟俭的才华和家风颇为赞赏,于是写下此诗为其送行,表达对他科举高中的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“终童”的典故,将张惟俭比作年少有才的终军,生动形象地夸赞了张惟俭的才华,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“淮岸经霜柳,关城带月鸿”两句,通过描写淮河岸边经霜的柳树和关城上带月的大雁,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,既衬托出送别时的不舍之情,也暗示了张惟俭科举之路可能会面临的艰辛。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对张惟俭的赞赏、怜惜和祝福,没有过多的雕琢,却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既饱含期望又略带忧伤的意境。前半部分对张惟俭的夸赞和怜惜充满温情,后半部分的写景增添了离别的愁绪,而最后的祝愿又给人带来希望,使整首诗的意境丰富而深沉。