九日送人

· 李嘉祐

晴景应重阳,高台怆远乡。
水澄千室倒,雾卷四山长。
受节人逾老,惊寒菊半黄。
席前愁此别,未别已沾裳。

简要说明

这首诗围绕重阳节送别友人展开,通过描绘重阳节的晴景,抒发了诗人的思乡之情以及送别友人时的离愁别绪,情感深沉而真挚。

逐句注释

  • “晴景应重阳,高台怆远乡”:
    • 字词:“应”,应和;“怆”,悲伤。
    • 句意:晴朗的景色应和着重阳节的氛围,诗人登上高台,却因思念远方的家乡而感到悲伤。
  • “水澄千室倒,雾卷四山长”:
    • 字词:“澄”,清澈;“卷”,弥漫、消散。
    • 句意:清澈的水面倒映着千家万户,雾气消散后,四周的山峦显得格外悠长。
  • “受节人逾老,惊寒菊半黄”:
    • 字词:“受节”,经受季节变换;“逾”,更加。
    • 句意:随着季节的变换,人越发显得衰老,秋寒袭来,菊花只开了一半。
  • “席前愁此别,未别已沾裳”:
    • 字词:“席前”,指送别友人的酒席前。
    • 句意:在酒席前为这次离别而发愁,还没分别泪水就已沾湿了衣裳。

现代译文

晴朗的景色应和着重阳佳节,
登上高台却为远方故乡神伤。
清澈的水面倒映着千家万户,
雾气消散四周山峦显得悠长。
历经季节变换人越发地衰老,
秋寒惊起菊花只开了个半黄。
酒席之前愁着这一场离别,
还未分别泪水已沾湿衣裳。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝,具体创作这首诗的时间不详。但重阳节是传统的团聚节日,而诗人却在此时送别友人,同时又远离家乡,这种特殊的时间和情境,触发了他内心深处的思乡之情和离愁别绪,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“晴景应重阳”“水澄千室倒,雾卷四山长”“惊寒菊半黄”等,通过描绘重阳节的自然景色,烘托出诗人内心的愁绪和思乡之情。
    • 情景交融:前六句写景,后两句抒情,景中含情,情随景生,使整首诗的情感表达更加深沉和自然。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“未别已沾裳”,直白地写出了诗人离别时的悲伤之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。重阳节的晴景本应是欢快的,但诗人却在高台上思乡,水映千室、雾卷四山的景象更增添了几分孤寂,半黄的菊花也暗示着时光的流逝和生命的短暂,与诗人的离愁别绪相互交融,形成了一种独特的艺术氛围。

常见问题

《九日送人》的作者和朝代是什么?

《九日送人》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。

《九日送人》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节送别友人展开,通过描绘重阳节的晴景,抒发了诗人的思乡之情以及送别友人时的离愁别绪,情感深沉而真挚。

《九日送人》的创作背景是什么?

李嘉祐生活在唐朝,具体创作这首诗的时间不详。但重阳节是传统的团聚节日,而诗人却在此时送别友人,同时又远离家乡,这种特殊的时间和情境,触发了他内心深处的思乡之情和离愁别绪,从而创作了此诗。

《九日送人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“晴景应重阳”“水澄千室倒,雾卷四山长”“惊寒菊半黄”等,通过描绘重阳节的自然景色,烘托出诗人内心的愁绪和思乡之情。 情景交融 :前六句写景,后两句抒情,景中含情,情随景生,使整首诗的情感表达更加深沉和自然。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“未别已沾裳”,直白地写出了诗人离...