送上官侍御赴黔中

· 李嘉祐

莫向黔中路,令人到欲迷。
水声巫峡里,山色夜郎西。
树隔朝云合,猿窥晓月啼。
南方饶翠羽,知尔饮清溪。

简要说明

这首诗是李嘉祐为送上官侍御前往黔中而作。诗人描绘了黔中一带的山水奇景,既有对友人旅途艰辛的担忧,又借黔中富饶之景,表达了对友人此去的安慰与期许。

逐句注释

  • “莫向黔中路,令人到欲迷”:
    • 字词:“黔中”,古地区名,在今湖南西部、贵州东北部一带;“迷”,这里有迷茫、不知所措之意。
    • 句意:不要前往黔中的路啊,那地方让人到了会感到迷茫。
  • “水声巫峡里,山色夜郎西”:
    • 字词:“巫峡”,长江三峡之一;“夜郎”,古地名,在今贵州西部、北部及云南东北部、四川南部部分地区。
    • 句意:能听到巫峡里的水声,能看到夜郎西边的山色。
  • “树隔朝云合,猿窥晓月啼”:
    • 字词:“朝云”,早晨的云雾;“猿”,同“猿”。
    • 句意:树木隔开了早晨的云雾,猿猴在窥视着晓月啼叫。
  • “南方饶翠羽,知尔饮清溪”:
    • 字词:“饶”,丰富、多;“翠羽”,翠鸟的羽毛,这里代指珍贵的物产。
    • 句意:南方有很多珍贵的物产,知道你会在清澈的溪边饮水。

现代译文

不要踏上那黔中的道路啊,
到了那里会让人满心迷茫。
巫峡里传来潺潺的流水声,
夜郎西边是秀丽的好山色。
树木隔断了清晨的云雾,
猿猴望着晓月声声悲啼。
南方有那么多珍贵的物产,
我知道你会在清溪边栖息。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝,当时黔中地区相对中原较为偏远、荒僻。这首诗是他为送友人上官侍御前往黔中任职而作。诗人可能是基于对黔中地区自然环境的了解,以及对友人远行的关切,写下此诗表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“水声巫峡里,山色夜郎西”“树隔朝云合,猿窥晓月啼”既有想象中友人在旅途中可能见到的巫峡、夜郎等地的山水景色,属于虚写;又仿佛能让人真切地感受到那流水声、猿啼声,有一定的写实成分,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘黔中地区奇特、荒僻又充满神秘色彩的山水之景,如巫峡水声、夜郎山色、朝云、晓月、啼猿等,抒发了诗人对友人旅途安危的担忧之情,也流露出对友人此去未知境遇的感慨。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。“水声”“山色”简洁地勾勒出山水的特点,“朝云”“晓月”营造出一种空灵的氛围,使诗歌富有画面感和意境美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、清幽又略带凄凉的意境。从劝友人莫去黔中,到描绘黔中的山水猿啼,再到提及南方的富饶,既展现了黔中地区独特的自然风光,又暗示了友人此去的艰难与未知,情感深沉而含蓄。

常见问题

《送上官侍御赴黔中》的作者和朝代是什么?

《送上官侍御赴黔中》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。

《送上官侍御赴黔中》主要写了什么?

这首诗是李嘉祐为送上官侍御前往黔中而作。诗人描绘了黔中一带的山水奇景,既有对友人旅途艰辛的担忧,又借黔中富饶之景,表达了对友人此去的安慰与期许。

《送上官侍御赴黔中》的创作背景是什么?

李嘉祐生活在唐朝,当时黔中地区相对中原较为偏远、荒僻。这首诗是他为送友人上官侍御前往黔中任职而作。诗人可能是基于对黔中地区自然环境的了解,以及对友人远行的关切,写下此诗表达自己复杂的情感。

《送上官侍御赴黔中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“水声巫峡里,山色夜郎西”“树隔朝云合,猿窥晓月啼”既有想象中友人在旅途中可能见到的巫峡、夜郎等地的山水景色,属于虚写;又仿佛能让人真切地感受到那流水声、猿啼声,有一定的写实成分,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘黔中地区奇特、荒僻又充满神秘色彩的山水之景,如巫峡水声、夜郎山色、朝云、晓月、啼猿等,抒发了诗人对友...