这首诗是李嘉祐酬答路五郎中(新授工部员外郎)的赠诗。诗中先提及两人曾同任职秘省,后夸赞路五郎中任职之地的重要以及他的才能,如能以词锋却敌、草奏论兵等,最后表达对路五郎中赠诗的荣幸和自谦之辞。
奉酬路五郎中院长新除工部员外见简
一门同秘省,万里作长城。
问绢莲花府,扬旗细柳营。
词锋偏却敌,草奏直论兵。
何幸新诗赠,真输小谢名。
问绢莲花府,扬旗细柳营。
词锋偏却敌,草奏直论兵。
何幸新诗赠,真输小谢名。
简要说明
逐句注释
- “一门同秘省,万里作长城”:
- 字词:“秘省”,即秘书省,掌管经籍图书等;“长城”,比喻能抵御外敌的重要人物。
- 句意:我们曾在同一秘书省任职,如今你肩负重任,像万里长城一样守护国家。
- “问绢莲花府,扬旗细柳营”:
- 字词:“问绢”,这里可能指与政务相关的询问事宜;“莲花府”,指幕府,古代高级官员的官署;“细柳营”,西汉周亚夫驻军细柳,军纪严明,后以“细柳营”代指军纪严明的军营。
- 句意:你在幕府中处理政务,在军营中指挥军队。
- “词锋偏却敌,草奏直论兵”:
- 字词:“词锋”,指犀利的言辞;“草奏”,起草奏章。
- 句意:你的言辞犀利能够击退敌人,起草的奏章直接论述军事。
- “何幸新诗赠,真输小谢名”:
- 字词:“小谢”,指南朝齐诗人谢朓。
- 句意:多么荣幸你赠我新诗,我真比不上你这有才华如小谢般的名声。
现代译文
我们曾同在秘书省任职,
如今你像万里长城守卫国家。
你在幕府中处理政务,
在军营里扬起军旗。
你言辞犀利能击退敌人,
起草奏章直接论述军事。
多么幸运能得到你新诗相赠,
我实在比不上你有小谢般的声名。
创作背景
李嘉祐生活在唐朝中期,当时政治局势较为复杂,官员之间的交往频繁,常有诗歌唱和。路五郎中被新授工部员外郎后写信(诗)给李嘉祐,李嘉祐便创作此诗进行酬答。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了当时官员之间的社交文化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“细柳营”“小谢”等典故,“细柳营”形象地描绘出路五郎中所在军营的纪律严明和重要地位,“小谢”则借南朝诗人谢朓的才华来夸赞路五郎中,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:首联将过去“一门同秘省”的共事经历与如今路五郎中“万里作长城”的重要职责形成对比,突出路五郎中的成长和肩负的重任。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“词锋偏却敌”中的“偏”字,生动地表现出其言辞的犀利和功效;“草奏直论兵”的“直”字,体现出奏章论述军事的直接和有力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对路五郎中才能和地位的夸赞,也有对其赠诗的感激和自谦,展现出诗人与友人之间的友好情谊和谦逊的态度。
常见问题
《奉酬路五郎中院长新除工部员外见简》的作者和朝代是什么?
《奉酬路五郎中院长新除工部员外见简》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。
《奉酬路五郎中院长新除工部员外见简》主要写了什么?
这首诗是李嘉祐酬答路五郎中(新授工部员外郎)的赠诗。诗中先提及两人曾同任职秘省,后夸赞路五郎中任职之地的重要以及他的才能,如能以词锋却敌、草奏论兵等,最后表达对路五郎中赠诗的荣幸和自谦之辞。
《奉酬路五郎中院长新除工部员外见简》的创作背景是什么?
李嘉祐生活在唐朝中期,当时政治局势较为复杂,官员之间的交往频繁,常有诗歌唱和。路五郎中被新授工部员外郎后写信(诗)给李嘉祐,李嘉祐便创作此诗进行酬答。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了当时官员之间的社交文化。
《奉酬路五郎中院长新除工部员外见简》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“细柳营”“小谢”等典故,“细柳营”形象地描绘出路五郎中所在军营的纪律严明和重要地位,“小谢”则借南朝诗人谢朓的才华来夸赞路五郎中,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :首联将过去“一门同秘省”的共事经历与如今路五郎中“万里作长城”的重要职责形成对比,突出路五郎中的成长和肩负的重任。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“...