送侍御史四叔归朝

· 李嘉祐

淮南频送别,临水惜残春。
攀折隋宫柳,淹留秦地人。
含情归上国,论旧见平津。
更接天津近,余花映绶新。

简要说明

这首诗是李嘉祐为送侍御史四叔归朝而作,通过描写送别场景、表达惜别之情,同时想象四叔归朝后的情景,展现出对四叔归朝的美好期许,情感真挚且充满了对其仕途的祝福。

逐句注释

  • “淮南频送别,临水惜残春”:
    • 字词:“淮南”,淮河以南地区;“频”,多次;“残春”,暮春。
    • 句意:在淮南这个地方已经多次送别友人,如今又在水边惋惜着暮春的离去。
  • “攀折隋宫柳,淹留秦地人”:
    • 字词:“隋宫柳”,隋代的宫柳,折柳有送别之意;“淹留”,久留;“秦地”,指长安一带。
    • 句意:攀折隋宫的柳枝来送别,自己却长久留在秦地。
  • “含情归上国,论旧见平津”:
    • 字词:“上国”,京城;“论旧”,叙旧;“平津”,西汉公孙弘被封平津侯,这里代指朝廷高官。
    • 句意:四叔饱含深情地回到京城,与故人叙旧并拜见朝中高官。
  • “更接天津近,余花映绶新”:
    • 字词:“天津”,天津桥,在洛阳,这里代指京城;“绶”,官员系印的丝带。
    • 句意:四叔离京城更近了,暮春剩余的花朵映照得他的印绶更加鲜亮。

现代译文

在淮南我已多次送别友人,
在这水边惋惜着暮春的残景。
攀下隋宫的柳枝来送别你,
我却长久地留在秦地难行。
你饱含深情地回到那京城,
与旧友叙旧去拜见那公卿。
离京城的天津桥越来越近,
暮春残花映得你印绶更新。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝,当时社会局势较为复杂。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人身处淮南,多次经历送别之事。侍御史四叔要回朝,诗人在暮春时节于水边为其送别,借诗表达惜别之情与对四叔归朝后的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“临水惜残春”“攀折隋宫柳”等,通过描写暮春的水、隋宫的柳等景色,烘托出送别时的惜别之情,情景交融。
    • 用典:“平津”的运用,以西汉公孙弘的典故,暗示四叔归朝后会与朝中高官交往,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“含情”“余花映绶新”等表述,生动地传达出情感与画面,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有惜别惆怅,又充满对未来期许的意境。前两句描绘送别场景,奠定惜别基调;后几句想象四叔归朝后的情景,展现出积极美好的氛围,使诗歌情感丰富而有层次。

常见问题

《送侍御史四叔归朝》的作者和朝代是什么?

《送侍御史四叔归朝》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。

《送侍御史四叔归朝》主要写了什么?

这首诗是李嘉祐为送侍御史四叔归朝而作,通过描写送别场景、表达惜别之情,同时想象四叔归朝后的情景,展现出对四叔归朝的美好期许,情感真挚且充满了对其仕途的祝福。

《送侍御史四叔归朝》的创作背景是什么?

李嘉祐生活在唐朝,当时社会局势较为复杂。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人身处淮南,多次经历送别之事。侍御史四叔要回朝,诗人在暮春时节于水边为其送别,借诗表达惜别之情与对四叔归朝后的美好祝愿。

《送侍御史四叔归朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“临水惜残春”“攀折隋宫柳”等,通过描写暮春的水、隋宫的柳等景色,烘托出送别时的惜别之情,情景交融。 用典 :“平津”的运用,以西汉公孙弘的典故,暗示四叔归朝后会与朝中高官交往,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言自然流畅,如“含情”“余花映绶新”等表述,生动地传达出情感与画面,富有感染力。 意境营造 :整首诗营造出一种既带...