送袁员外宣慰劝农毕赴洪州使院

· 李嘉祐

圣主临前殿,殷忧遣使臣。
气迎天诏喜,恩发土膏春。
草色催归櫂,莺声为送人。
龙沙多道里,流水自相亲。

简要说明

这首诗是李嘉祐为送别袁员外而作。诗中先点明袁员外受圣主派遣去宣慰劝农之事,接着描绘其出行时的景象,然后写催归之景和莺声送人,表达惜别之情,最后对袁员外前往龙沙路途遥远表示关切。

逐句注释

  • “圣主临前殿,殷忧遣使臣”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“临”,莅临;“殷忧”,深深的忧虑;“使臣”,指袁员外。
    • 句意:圣主来到前殿,怀着深深的忧虑派遣使臣。
  • “气迎天诏喜,恩发土膏春”:
    • 字词:“气”,神情;“天诏”,皇帝的诏书;“恩”,皇恩;“土膏”,肥沃的土地。
    • 句意:袁员外带着欣喜的神情迎接皇帝的诏书,皇恩如春天的气息让土地焕发生机。
  • “草色催归櫂,莺声为送人”:
    • 字词:“归櫂”,归舟;“莺声”,黄莺的叫声。
    • 句意:草色似乎在催促着归舟,黄莺的叫声像是在为送别之人鸣响。
  • “龙沙多道里,流水自相亲”:
    • 字词:“龙沙”,泛指塞外沙漠之地,这里可能指洪州一带偏远之地;“道里”,路程。
    • 句意:前往龙沙的路程遥远,只有流水与你相伴相亲。

现代译文

圣主来到前殿之上,
怀着忧虑派遣使臣。
你带着欣喜接诏书,
皇恩让土地焕生机。
草色催着归舟出发,
莺声好似为你送别。
前往龙沙路途遥远,
只有流水与你相伴。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝,当时社会处于相对稳定发展时期,但也面临着一些民生问题。皇帝派遣官员去各地宣慰劝农,以促进农业生产和社会稳定。袁员外正是受皇帝委派完成这一使命,在完成任务后要赶赴洪州使院,李嘉祐便写下此诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“草色催归櫂,莺声为送人”,将草色和莺声赋予人的情感,借草色催促归舟、莺声送别来抒发自己的惜别之情,情景交融。
    • 象征手法:“恩发土膏春”,用春天土地得到滋润焕发生机来象征皇恩浩荡,使诗歌更具内涵。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“气迎天诏喜”中一个“喜”字,生动地表现出袁员外接到诏书时的神情;“草色催归櫂”的“催”字,将草色拟人化,富有表现力。
  • 意境营造:通过对送别的场景和袁员外行程的描写,营造出一种既庄重又带有淡淡离愁的意境。前半部分展现出圣主派遣使臣的庄重,后半部分则体现出送别时的不舍和对袁员外行程的关切。

常见问题

《送袁员外宣慰劝农毕赴洪州使院》的作者和朝代是什么?

《送袁员外宣慰劝农毕赴洪州使院》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。

《送袁员外宣慰劝农毕赴洪州使院》主要写了什么?

这首诗是李嘉祐为送别袁员外而作。诗中先点明袁员外受圣主派遣去宣慰劝农之事,接着描绘其出行时的景象,然后写催归之景和莺声送人,表达惜别之情,最后对袁员外前往龙沙路途遥远表示关切。

《送袁员外宣慰劝农毕赴洪州使院》的创作背景是什么?

李嘉祐生活在唐朝,当时社会处于相对稳定发展时期,但也面临着一些民生问题。皇帝派遣官员去各地宣慰劝农,以促进农业生产和社会稳定。袁员外正是受皇帝委派完成这一使命,在完成任务后要赶赴洪州使院,李嘉祐便写下此诗为其送别。

《送袁员外宣慰劝农毕赴洪州使院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“草色催归櫂,莺声为送人”,将草色和莺声赋予人的情感,借草色催促归舟、莺声送别来抒发自己的惜别之情,情景交融。 象征手法 :“恩发土膏春”,用春天土地得到滋润焕发生机来象征皇恩浩荡,使诗歌更具内涵。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“气迎天诏喜”中一个“喜”字,生动地表现出袁员外接到诏书时的神情;“草色催归櫂”的“催”字,将草...