这首诗是李嘉祐在广陵送林宰时所作,诗中高度赞扬了林宰的清正政绩与良好名声,描绘了春日广陵的景色,最后想象林宰骑着瘦马悠然远去入关门的情景,表达了对友人的送别之情。
广陵送林宰
清政过前哲,香名达至尊。
明通汉家籍,重识府公恩。
春景生云物,风潮敛雪痕。
长吟策羸马,青楚入关门。
明通汉家籍,重识府公恩。
春景生云物,风潮敛雪痕。
长吟策羸马,青楚入关门。
简要说明
逐句注释
- “清政过前哲,香名达至尊”:
- 字词:“清政”,清正的政绩;“前哲”,前代的贤哲;“香名”,美好的名声;“至尊”,指皇帝。
- 句意:林宰的清正政绩超过了前代的贤哲,美好的名声传到了皇帝那里。
- “明通汉家籍,重识府公恩”:
- 字词:“明通”,精通;“汉家籍”,指国家的典籍、法规;“府公”,指上级长官。
- 句意:林宰精通国家的典籍法规,重新认识到上级长官的恩情。
- “春景生云物,风潮敛雪痕”:
- 字词:“云物”,指天空中的云气、景色;“敛”,收敛。
- 句意:春日的景色催生了天空中变幻的云气,江风海潮收敛了积雪的痕迹。
- “长吟策羸马,青楚入关门”:
- 字词:“长吟”,放声吟诗;“策”,鞭打、驾驭;“羸马”,瘦马;“青楚”,指楚地,这里是泛指友人要去的地方;“关门”,指关卡之门。
- 句意:林宰一边放声吟诗一边驾驭着瘦马,向着楚地进入关卡之门。
现代译文
你的清正政绩超越了前代贤哲,
美好的名声传到了皇帝耳中。
你精通国家的典籍法规,
重新感受到上级长官的恩情。
春日景色催生了天空的云气,
江风海潮收敛了积雪的痕迹。
你一边吟诗一边赶着瘦马,
向着楚地进入了关卡之门。
创作背景
李嘉祐生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详,但应是他在广陵时为送别林宰而作。当时林宰可能要前往他处任职,李嘉祐通过此诗表达对友人的赞赏与送别之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后叙:诗的前两句对林宰的政绩和名声进行高度赞扬,为后文的送别奠定了情感基调,后几句则叙述春日之景与友人的行程,层次分明。
- 虚实结合:“春景生云物,风潮敛雪痕”是实写广陵春日之景,“长吟策羸马,青楚入关门”则是虚写,想象友人骑着瘦马远去的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“清政”“香名”等词准确地概括了林宰的特点,“生”“敛”等动词生动地描绘出春日景色的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种既赞赏又略带惆怅的意境。前半部分对林宰的赞美充满了敬佩之情,后半部分对春日景色的描绘和友人行程的想象,又透露出一丝离别的惆怅,使诗歌情感丰富而真挚。