这首诗是李嘉祐和韩郎中在扬子津赏雪后寄给严维的作品。诗中描绘了扬子津雪后的景色,展现了雪中山色、潮声、夜禽等景象,表达了诗人在赏雪过程中产生的新的兴致,并将这份诗意通过诗歌寄给友人严维。
和韩郎中扬子津玩雪寄严维
雪深扬子岸,看柳尽成梅。
山色潜知近,潮声只听来。
夜禽惊晓散,春物受寒催。
粉署生新兴,瑶华寄上才。
山色潜知近,潮声只听来。
夜禽惊晓散,春物受寒催。
粉署生新兴,瑶华寄上才。
简要说明
逐句注释
- “雪深扬子岸,看柳尽成梅”:
- 字词:“扬子岸”,扬子津的岸边;“尽成梅”,因雪覆盖在柳树上,远远看去柳树好像开满了梅花。
- 句意:扬子津岸边积雪深厚,远望柳树都像是开满了梅花。
- “山色潜知近,潮声只听来”:
- 字词:“潜知”,暗暗感知;“只听来”,只能听到传来的声音。
- 句意:虽然被雪遮挡,但能暗暗感知到山色就在不远处,只能听到潮水涌来的声音。
- “夜禽惊晓散,春物受寒催”:
- 字词:“夜禽”,夜间栖息的鸟类;“春物”,春天的景物。
- 句意:夜间栖息的鸟儿被清晨的动静惊扰而飞散,春天的景物也受到寒冷的催促。
- “粉署生新兴,瑶华寄上才”:
- 字词:“粉署”,指尚书省,这里指韩郎中所在的官署;“新兴”,新的兴致;“瑶华”,本指美玉,这里指代这首诗;“上才”,指才华出众的人,即严维。
- 句意:在官署中产生了新的兴致,于是写下这首诗寄给才华出众的严维。
现代译文
扬子津的岸边积雪深厚,
远望柳树仿佛都开满了梅花。
虽被雪掩仍能暗暗感知山色临近,
只能听到潮水涌来的声音。
夜间栖息的鸟儿被清晨惊扰飞散,
春天的景物也受寒冷的催促。
在官署中生出新的兴致,
写下这首诗寄给才华出众的你。
创作背景
李嘉祐生活在唐朝,当时文人之间常有诗歌唱和交流的风尚。这首诗是他和韩郎中在扬子津观赏雪景后,因景生情而创作,并寄给友人严维。具体创作时间难以精确确定,但从诗中“春物受寒催”可以推测,创作时间可能是冬末春初,在赏雪的情境下,诗人将自己的感受与思考通过诗歌表达出来,并分享给友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“雪深扬子岸,看柳尽成梅”是实写眼前所见的雪景,而“山色潜知近”则是虚写,通过暗暗感知来侧面烘托山色就在附近,虚实结合,丰富了诗歌的层次感。
- 视听结合:“山色潜知近”是视觉上的感知,“潮声只听来”是听觉上的感受,视听结合,全方位地描绘出扬子津雪后的环境氛围。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明了,却能生动地描绘出雪景和周围的环境。如“看柳尽成梅”,用形象的比喻将雪覆盖下的柳树比作梅花,富有画面感。
- 意境营造:通过对扬子津雪后景色的描写,营造出一种清冷、静谧的意境。诗中既有对自然景色的细致描绘,又有诗人在赏雪过程中产生的情感和兴致,情景交融,将诗人在寒冷中感受到的生机以及对友人的情谊融入到诗歌之中。