诗无敌

春日长安送从弟尉吴县

唐 · 李嘉祐

春愁能浩荡,送别又如何。
人向吴台远,莺飞汉苑多。
见花羞白发,因尔忆沧波。
好是神仙尉,前贤亦未过。

简要说明

这首诗是李嘉祐在春日长安送别堂弟去吴县任职时所作。诗中抒发了送别时的愁绪,描绘了春日景色,表达了对堂弟的牵挂,同时对堂弟去做县尉这一美差给予了称赞。

逐句注释

  • “春愁能浩荡,送别又如何”:
    • 字词:“浩荡”,形容愁绪广阔无边。
    • 句意:春日的愁绪本就广阔无边,又赶上送别,这愁绪更不知如何排遣了。
  • “人向吴台远,莺飞汉苑多”:
    • 字词:“吴台”,指吴县,因春秋时吴国曾在此筑台而得名;“汉苑”,借指长安的园林。
    • 句意:人要前往遥远的吴县,而长安的园林中黄莺正欢快地飞舞啼鸣。
  • “见花羞白发,因尔忆沧波”:
    • 字词:“羞”,感到羞愧;“尔”,指堂弟;“沧波”,指江水,这里代指吴县的水乡风光。
    • 句意:看到春花盛开,不禁为自己的白发而羞愧,因为你要去吴县,我便想起了那里的水乡风光。
  • “好是神仙尉,前贤亦未过”:
    • 字词:“神仙尉”,汉代梅福曾任南昌县尉,后世称县尉为神仙尉,这里指堂弟去做吴县县尉;“前贤”,前代的贤人。
    • 句意:你去做吴县县尉真是美差,前代的贤人也未必有这样的际遇。

现代译文

春日里的愁绪广阔无边,
又赶上送别,这愁情更难消散。
你要前往遥远的吴县,
长安的园林中黄莺欢快飞旋。
看到春花我为白发而羞惭,
因为你我想起吴县的水乡波澜。
你去做那神仙般的县尉,
前代贤人也未必有这般美缘。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝,这首诗创作于春日的长安。当时他的堂弟要前往吴县担任县尉一职,诗人在长安为堂弟送别。春日本易引发人的愁绪,再加上送别亲人,更增添了诗人内心的惆怅,于是写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“莺飞汉苑多”描绘了长安春日黄莺飞舞的景象,以乐景衬哀情,更突出了送别时的愁绪。
    • 对比衬托:将堂弟前往吴县的行程与自己留在长安的境况进行对比,通过“人向吴台远”体现出空间上的距离,衬托出诗人对堂弟的牵挂。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚,如“春愁能浩荡”直白地表达出春日愁绪之浓烈,“好是神仙尉”简洁地传达出对堂弟任职的羡慕与称赞。
  • 意境营造:诗中既有春日长安的热闹景象,又有对堂弟远行的担忧与牵挂,营造出一种既明媚又略带忧伤的意境。前几句写景抒情,后两句表达对堂弟的祝福,使整首诗情感丰富而深沉。