诗无敌

送兖州杜别驾之任

唐 · 李嘉祐

停车邀别乘,促轸奏胡笳。
若见楚山暮,因愁浙水赊。
河堤经浅草,村径历繁花。
更有堪悲处,梁城春日斜。

简要说明

这首诗是李嘉祐为送兖州杜别驾赴任而作。诗中描绘了送别时的场景,想象友人途中所见之景,抒发了对友人的离别愁绪,同时在结尾处流露出更深的悲愁之感。

逐句注释

  • “停车邀别乘,促轸奏胡笳”:
    • 字词:“别乘”,指别驾,汉代以来为州刺史的佐官;“促轸”,拧紧琴弦,这里指弹奏乐器;“胡笳”,一种乐器。
    • 句意:停下车子邀请杜别驾,弹奏胡笳为其送行。
  • “若见楚山暮,因愁浙水赊”:
    • 字词:“楚山”,泛指楚地的山;“赊”,远。
    • 句意:如果你在傍晚看到楚地的山峦,会因为浙水路途遥远而发愁。
  • “河堤经浅草,村径历繁花”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:友人的行程会经过长着浅草的河堤,穿过满是繁花的村中小径。
  • “更有堪悲处,梁城春日斜”:
    • 字词:“梁城”,具体所指有争议,一般认为是送别之地附近的城市;“春日斜”,春天的太阳西斜。
    • 句意:更有让人悲伤的地方,就是在梁城春天的夕阳西下之时送别。

现代译文

停下车子邀请杜别驾,
紧拧琴弦弹奏胡笳送行。
你若在傍晚见到楚地山峦,
定会因浙水遥远而发愁。
行程将经过长着浅草的河堤,
穿过满是繁花的村中小径。
更有令人悲伤的事啊,
就是在梁城春日西斜时分别。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝,具体此诗创作时间难以精准确定。当时杜别驾要前往兖州赴任,诗人为其送行,在送别之际有感而发写下这首诗,表达对友人远行的牵挂与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“停车邀别乘,促轸奏胡笳”是实写眼前的送别场景;“若见楚山暮,因愁浙水赊”“河堤经浅草,村径历繁花”则是虚写,想象友人途中的所见和感受,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
    • 借景抒情:结尾“梁城春日斜”,以春日夕阳西下的景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,将诗人内心的悲愁之情融入其中,借景抒发了送别友人的惆怅与不舍。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,却能生动地表达出送别时的情感。如“若见”“因愁”等词,直白地展现出对友人行程的担忧。
  • 意境营造:整首诗通过对送别场景、想象中的旅途之景以及梁城春日夕阳的描写,营造出一种惆怅、哀愁的意境。前半部分侧重于送别时的直接情感表达,后半部分则通过景色的描绘进一步深化了这种离别的愁绪,使读者能深刻感受到诗人内心的悲戚。