这首诗是李嘉祐为送辛法曹去越州赴任而作。诗中劝勉友人不必羡慕权贵,强调只要能在一官半职上自得其乐就好,随后描绘了越州优美的山水风光,提及此地的历史人文遗迹,表达了对友人赴任的美好期许。
送越州辛法曹之任
但能一官适,莫羡五侯尊。
山色垂趋府,潮声自到门。
缘塘剡溪路,映竹五湖村。
王谢登临处,依依今尚存。
山色垂趋府,潮声自到门。
缘塘剡溪路,映竹五湖村。
王谢登临处,依依今尚存。
简要说明
逐句注释
- “但能一官适,莫羡五侯尊”:
- 字词:“适”,舒适、自得;“五侯”,泛指权贵。
- 句意:只要能在这一官职上感到舒适自在,就不要羡慕那些权贵的尊荣。
- “山色垂趋府,潮声自到门”:
- 字词:“垂”,向下、临近;“趋”,趋向、靠近。
- 句意:山色仿佛垂落在州府之上,潮水的声音自然能传到州府的门前。
- “缘塘剡溪路,映竹五湖村”:
- 字词:“缘”,沿着;“剡溪”,水名,在今浙江嵊州;“五湖”,这里泛指越州的湖泊。
- 句意:沿着池塘边是去往剡溪的路,翠竹掩映着五湖旁的村庄。
- “王谢登临处,依依今尚存”:
- 字词:“王谢”,指东晋时期的王导、谢安两大名门望族;“依依”,形容留恋、不舍,这里有留存、依旧的意思。
- 句意:当年王谢家族登临游览的地方,如今依旧留存着。
现代译文
只要能在这一官职上舒心惬意,
就别去羡慕权贵们的尊荣显贵。
山色垂落在州府的上方,
潮水声自然地传到府门。
沿着池塘边是去剡溪的路,
翠竹映衬着五湖旁的村庄。
当年王谢家族登临的地方,
至今依旧留存让人留恋。
创作背景
李嘉祐生活在唐朝中期,当时社会政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但应是辛法曹即将前往越州担任法曹这一官职时,李嘉祐为其送行所作。他以诗相赠,既是对友人的劝慰,也是对友人赴任之地的美好描绘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝勉与写景结合:开篇直接劝勉友人不必羡慕权贵,要安于本职,随后用大量笔墨描绘越州的山水风光和历史遗迹,将劝勉之情与对美景的描绘相结合,使诗歌内容丰富,情感真挚。
- 虚实结合:“山色垂趋府,潮声自到门”“缘塘剡溪路,映竹五湖村”等句,既有对越州实际景色的想象性描绘,又通过“王谢登临处”引入历史典故,虚实相生,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“垂”“自”等字,生动地表现出山色与潮水的状态,“依依”一词则赋予历史遗迹以情感,使诗歌富有感染力。
- 意境营造:通过对越州山水、村庄以及历史遗迹的描写,营造出一种宁静、优美且富有历史韵味的意境。让读者感受到越州不仅有美丽的自然风光,还有深厚的历史文化积淀,同时也传达出一种豁达、闲适的生活态度。