诗无敌

晚春送吉校书归楚州

唐 · 李嘉祐

诗人饶楚思,淮上及春归。
旧浦菱花发,闲门柳絮飞。
高名乡曲重,少事道流稀。
定向渔家醉,残阳卧钓矶。

简要说明

这首诗是李嘉祐在晚春时节送别吉校书归楚州之作。诗中描绘了淮上晚春之景,表达了对友人的赞美,想象友人归家后的闲适生活,整体流露出对友人的送别之情与对其闲适生活的期许。

逐句注释

  • “诗人饶楚思,淮上及春归”:
    • 字词:“饶”,富有;“楚思”,指带有楚地特色的情思;“淮上”,淮河岸边;“及春”,赶上春天。
    • 句意:诗人你富有楚地的情思,在春天来到淮河岸边准备归家。
  • “旧浦菱花发,闲门柳絮飞”:
    • 字词:“旧浦”,旧日的水滨;“菱花”,菱角的花;“闲门”,闲置的门,这里指友人的家门。
    • 句意:旧日的水滨菱花开放,友人家门口柳絮纷飞。
  • “高名乡曲重,少事道流稀”:
    • 字词:“高名”,高尚的名声;“乡曲”,乡里;“少事”,指不惹事、淡泊名利;“道流”,指有道德学问的人。
    • 句意:你高尚的名声在乡里被看重,如今像你这样淡泊名利的有道之人稀少。
  • “定向渔家醉,残阳卧钓矶”:
    • 字词:“定”,一定;“钓矶”,钓鱼时坐的岩石。
    • 句意:你一定是要到渔家去饮酒沉醉,在残阳中卧在钓鱼的岩石上。

现代译文

你这位诗人满怀楚地情思,
在春天来到淮河之畔归家。
旧日水滨菱花正灿烂开放,
家门口外柳絮也纷纷飘飞。
你高尚名声在乡里受敬重,
像你淡泊之人世间已稀少。
你定会到渔家去一醉方休,
残阳下悠然卧在钓鱼矶上。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝中期,当时社会局势相对动荡。此诗创作时间不详,但从诗题可知是晚春时节送别吉校书归楚州。可能友人吉校书在外地任职或游历后,在晚春时节准备回到楚州老家,李嘉祐写诗为其送别,表达自己的情感与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“旧浦菱花发,闲门柳絮飞”是实写眼前晚春之景,描绘出一幅富有生机又略带闲适的画面;“定向渔家醉,残阳卧钓矶”则是虚写,想象友人归家后的生活场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 侧面烘托:“高名乡曲重,少事道流稀”通过乡里人对友人的看重以及点明像友人这样淡泊之人稀少,从侧面烘托出友人高尚的品德和名声。
  • 语言特色:语言清新自然,如“旧浦菱花发,闲门柳絮飞”用简洁的语言勾勒出一幅优美的晚春画面,给人以画面感。用词质朴,却生动地表达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。通过描绘晚春景色和想象友人的生活,展现出一种远离尘世喧嚣的氛围,同时也流露出诗人对友人归家后闲适生活的向往,以及送别友人时淡淡的情感。