这首诗是李嘉祐送王正字去山寺读书时所作,表达了对友人在山寺潜心钻研先儒教义的期许与赞赏。诗中描绘了山寺清幽的环境,展现了友人高雅的读书生活,同时通过对比,突出了友人读书的风流雅致。
送王正字山寺读书
欲究先儒教,还过支遁居。
山堦闲听法,竹迳独看书。
向日荷新卷,迎秋柳半疏。
风流有佳句,不似带经锄。
山堦闲听法,竹迳独看书。
向日荷新卷,迎秋柳半疏。
风流有佳句,不似带经锄。
简要说明
逐句注释
- “欲究先儒教,还过支遁居”:
- 字词:“究”,探究、钻研;“先儒教”,前代儒家的教义学说;“支遁居”,支遁是东晋高僧,这里借指佛寺。
- 句意:你想要深入探究前代儒家的教义,于是来到这如同支遁居住过的佛寺。
- “山堦闲听法,竹迳独看书”:
- 字词:“堦”,同“阶”,台阶;“听法”,聆听佛法讲解。
- 句意:你在山寺的台阶上悠闲地聆听佛法,又独自在竹林小径中专注读书。
- “向日荷新卷,迎秋柳半疏”:
- 字词:“向日”,朝着太阳;“新卷”,指荷叶刚刚卷曲未展开;“半疏”,部分枝叶已经稀疏。
- 句意:向着太阳的荷叶刚刚卷曲着生长,迎接秋天的柳树已有部分枝叶变得稀疏。
- “风流有佳句,不似带经锄”:
- 字词:“风流”,这里指高雅洒脱的气质风度;“带经锄”,据《汉书·倪宽传》记载,倪宽家贫,为人家佣耕,带经而锄,休息时就读书。
- 句意:你高雅洒脱能写出美妙的诗句,可不像是一边耕地一边读书的倪宽那样。
现代译文
你想要探究前代儒家的教义,
于是来到这如同高僧居住的山寺。
在山寺台阶上悠闲聆听佛法,
独自在竹林小径中静心读书。
向着太阳的荷叶刚刚卷曲,
迎接秋天的柳树已半显稀疏。
你高雅洒脱能写出绝妙诗句,
可不似倪宽边耕地边把书读。
创作背景
李嘉祐生活在唐朝,当时佛教与儒家思想相互交融,文人雅士常喜欢到佛寺中读书、清修。这首诗具体创作时间不详,但应该是王正字打算去山寺读书时,李嘉祐为其送行而作,表达了对友人的祝福与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中通过描绘山寺清幽的环境,如“山堦闲听法,竹迳独看书”“向日荷新卷,迎秋柳半疏”,以环境的清幽宁静衬托出友人读书生活的高雅与闲适。
- 用典:“不似带经锄”运用倪宽带经而锄的典故,将友人在山寺的读书生活与倪宽艰苦的耕读生活形成对比,突出友人读书环境的优越和气质的风流雅致。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出山寺的景色和友人的读书状态。如“向日荷新卷,迎秋柳半疏”,用词精准,画面感十足。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。前六句写景叙事,展现了山寺读书的宁静与美好,最后两句抒情,表达了对友人的赞美,情景交融,使读者能感受到友人在山寺读书的惬意与潇洒。