诗无敌

送王端赴朝

隋唐五代 · 李嘉祐

君承明主意,日日上丹墀。
东阁论兵后,南宫草奏期。
人稀傍河处,槐暗入关时。
独遣吴州客,平陵结梦思。

简要说明

这首诗是李嘉祐为送友人王端赴朝而作,诗中描述了王端得到皇帝重用,在朝廷参与论兵、草奏等事务,同时描绘了友人赴朝途中的冷清之景,最后表达了诗人对友人的思念之情。

逐句注释

  • “君承明主意,日日上丹墀”:
    • 字词:“明主”,圣明的君主,这里指皇帝;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,借指朝廷。
    • 句意:你承蒙皇帝的旨意,每天都要前往朝廷。
  • “东阁论兵后,南宫草奏期”:
    • 字词:“东阁”,汉代丞相招致、款待宾客的地方,后泛指宰相招致贤才的地方;“南宫”,尚书省的别称,此处泛指朝廷官署;“草奏”,起草奏章。
    • 句意:在东阁参与论兵之后,又到南宫起草奏章。
  • “人稀傍河处,槐暗入关时”:
    • 字词:“傍河”,靠近河边;“槐暗”,槐树的枝叶浓密,显得阴暗。
    • 句意:在靠近河边的地方行人稀少,在槐树阴暗的时候进入关卡。
  • “独遣吴州客,平陵结梦思”:
    • 字词:“吴州客”,诗人自指,李嘉祐曾任台州、袁州刺史,吴州可能是泛指其任职之地;“平陵”,汉昭帝刘弗陵的陵墓,此处可能代指王端赴朝之地长安。
    • 句意:只留下我这个吴州的客人,在梦中牵挂着远在平陵的你。

现代译文

你承蒙皇帝的恩宠旨意,
每天都要去那宫殿之上。
在东阁讨论完军事谋略,
又到南宫去起草那奏章。
河边行人稀少一片寂静,
槐树荫蔽时你进入城关。
只留下我这吴州的游子,
在梦里把平陵的你念想。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝中期,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出王端得到皇帝重用,要前往朝廷任职。李嘉祐可能与王端是好友,在王端赴朝时写下此诗送别,表达对友人的关切与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联实写王端得到皇帝重用,在朝廷参与重要事务,展现其仕途得意;后两联虚写王端赴朝途中的冷清之景以及诗人对友人的思念,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“人稀傍河处,槐暗入关时”通过描绘河边人稀、槐树阴暗的景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了诗人对友人远行的担忧与牵挂。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“承”“上”“论”“草”等动词,生动地表现出王端在朝廷的忙碌与重要地位。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有官场的庄重严肃,又有离别后的孤寂思念的意境。前两联展现出朝廷的忙碌与重要,后两联则以冷清的路途和梦中的思念,表达出诗人与友人分别后的情感,情景交融,韵味悠长。