诗无敌

句容县东青阳馆作

隋唐五代 · 李嘉祐

句曲千峰暮,归人向远烟。
风摇近水叶,云护欲晴天。
夕照留山馆,秋光落草田。
征途傍斜日,一骑独翩翩。

简要说明

此诗描绘了诗人在句容县东青阳馆所见的秋日傍晚景色,展现了一幅宁静而又带有孤寂感的画面,表达了诗人在旅途中的孤独心境和对旅途的感慨。

逐句注释

  • “句曲千峰暮,归人向远烟”:
    • 字词:“句曲”,指句曲山,在句容境内;“暮”,傍晚;“归人”,指旅人;“远烟”,远处的烟雾。
    • 句意:句曲山的千万座山峰在傍晚的暮色中显得朦胧,旅人朝着远处的烟雾走去。
  • “风摇近水叶,云护欲晴天”:
    • 字词:“摇”,吹动;“近水叶”,靠近水边的树叶;“护”,笼罩;“欲晴天”,即将放晴的天空。
    • 句意:风吹动着靠近水边的树叶,云朵笼罩着即将放晴的天空。
  • “夕照留山馆,秋光落草田”:
    • 字词:“夕照”,傍晚的阳光;“山馆”,指青阳馆;“秋光”,秋天的景色;“草田”,长满草的田地。
    • 句意:傍晚的阳光停留在山馆之上,秋天的景色洒落在长满草的田地上。
  • “征途傍斜日,一骑独翩翩”:
    • 字词:“征途”,旅途;“傍”,靠近;“斜日”,夕阳;“一骑”,一人一马;“翩翩”,形容轻快的样子。
    • 句意:旅途紧挨着夕阳,一个骑马的人独自轻快地前行。

现代译文

句曲山的千座山峰笼罩在暮色里,
旅人朝着远处的烟雾缓缓走去。
风吹动着近水旁的树叶沙沙响,
云朵守护着即将放晴的那片天。
夕阳的余晖停留在这山间馆舍,
秋天的风光洒落在那片草田间。
旅途紧紧挨着西斜的落日余晖,
一个骑马人独自轻快向前奔去。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝,当时社会经历了安史之乱,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的旅途情景来看,应是他在旅途中所作。诗人或许是因仕途奔波,路过句容县东的青阳馆,在馆中看到秋日傍晚的景色,有感而发写下此诗,借景抒发自己在动荡社会中旅途的孤独与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“风摇近水叶”是动态描写,展现了风动树叶的灵动之美;“句曲千峰暮”“夕照留山馆”等则是静态描写,描绘出山峰、夕阳等的静态画面,动静结合,使诗歌画面富有生机。
    • 借景抒情:整首诗通过描绘句曲山的暮景、近水的树叶、山馆的夕照等秋日景色,将诗人在旅途中的孤独、惆怅之情融入其中,借景抒发了内心的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“摇”“护”“留”“落”等动词,生动地描绘出景色的动态变化,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:营造出一种宁静、孤寂且略带萧瑟的意境。诗中的千峰暮景、远烟、秋光草田等景象,都给人一种空旷、寂寥的感觉,再加上“一骑独翩翩”的描写,更突出了诗人旅途的孤独,让读者能深刻感受到诗人在旅途中的心境。