诗无敌

送张观归袁州

隋唐五代 · 李嘉祐

羡尔湘东去,烟花尚可亲。
绿芳深映鸟,远岫递迎人。
饥狖啼初日,残莺惜暮春。
遥怜谢客兴,佳句又应新。

简要说明

这首诗是李嘉祐为友人张观归袁州而作的送别诗。诗人表达了对友人前往湘东(袁州在湘东区域)旅途的羡慕,描绘了沿途可能见到的美好景色,最后以谢灵运作比,期待友人能有新的佳句,整体情感积极,充满对友人旅途的美好祝愿。

逐句注释

  • “羡尔湘东去,烟花尚可亲”:
    • 字词:“尔”,你,指张观;“湘东”,袁州在湘东地区;“烟花”,指春天艳丽的景物。
    • 句意:羡慕你前往湘东,那里的艳丽春景还能让人亲近观赏。
  • “绿芳深映鸟,远岫递迎人”:
    • 字词:“绿芳”,绿色的花草;“映”,映衬;“岫”,山峰;“递”,依次。
    • 句意:绿色的花草深处映衬着飞鸟,远处的山峰依次迎接着行人。
  • “饥狖啼初日,残莺惜暮春”:
    • 字词:“狖”,长尾猿;“初日”,刚升起的太阳;“残莺”,暮春时即将消失的黄莺。
    • 句意:饥饿的长尾猿在初升的太阳下啼叫,残留的黄莺仿佛在惋惜暮春的逝去。
  • “遥怜谢客兴,佳句又应新”:
    • 字词:“谢客”,指谢灵运,他小字客儿,以善于写山水诗著称;“怜”,这里有赞赏之意。
    • 句意:遥想你有像谢灵运那样的诗兴,一定会又写出新的美好诗句。

现代译文

羡慕你前往湘东而去,
那里的艳丽春景还可亲近。
绿色的花草深处映衬着飞鸟,
远处的山峰依次迎接着行人。
饥饿的长尾猿在初升的太阳下啼叫,
残留的黄莺仿佛在惋惜暮春的逝去。
遥想你有谢灵运般的诗兴,
一定会又写出新颖的美好诗句。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝中期,当时社会局势虽有动荡,但文学创作依然繁荣。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是为友人张观回归袁州而作。送别友人是古代文人常见的创作主题,诗人通过诗歌表达对友人的情感和对旅途的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与虚写:整首诗多是诗人想象友人在前往袁州途中所见之景,如“绿芳深映鸟,远岫递迎人”“饥狖啼初日,残莺惜暮春”等,并未实写眼前送别场景,而是以虚景展现对友人旅途的美好想象。
    • 用典:“遥怜谢客兴”运用了谢灵运的典故,将友人比作谢灵运,既表达了对友人文学才华的赞赏,也期待友人能像谢灵运一样创作出优美的山水诗。
  • 语言特色:语言清新自然,如“绿芳”“远岫”“饥狖”“残莺”等词汇,生动地描绘出春天的景色和山间的生机,给人以美的感受。同时,用词精准,“映”“递”“啼”“惜”等动词,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:诗中营造出一种清新、优美且富有生机的意境。通过对春天景色的描绘,展现出大自然的美好,也传达出对友人旅途的祝福。最后以期待友人创作佳句收尾,增添了一份诗意和文化氛围,使整首诗充满了艺术感染力。