诗无敌

裴侍御见赠斑竹杖

隋唐五代 · 李嘉祐

骚人夸竹杖,赠我意何深。
万点湘妃泪,三年贾谊心。
愿持终白首,谁道贵黄金。
他日归愚谷,偏宜绿绮琴。

简要说明

这首诗围绕裴侍御赠送的斑竹杖展开,表达了诗人对友人赠杖的感激,借斑竹杖相关典故抒发自己被贬的愁绪,同时表明自己坚守内心、不慕富贵的志向,以及归隐山林的愿望。

逐句注释

  • “骚人夸竹杖,赠我意何深”:
    • 字词:“骚人”,指屈原等诗人,此处泛指文人;“意何深”,情谊多么深厚。
    • 句意:文人常常夸赞竹杖,你把它赠送给我,情谊多么深厚啊。
  • “万点湘妃泪,三年贾谊心”:
    • 字词:“湘妃泪”,传说舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英在湘江边哭泣,泪水洒在竹子上,形成斑痕,故斑竹又称湘妃竹;“三年贾谊心”,贾谊曾被贬为长沙王太傅三年,心中抑郁不平。
    • 句意:这斑竹上的万点斑痕就像湘妃的眼泪,而我也像当年被贬三年的贾谊一样,心中充满愁绪。
  • “愿持终白首,谁道贵黄金”:
    • 字词:“持”,持有,携带;“贵黄金”,看重黄金,比喻看重富贵。
    • 句意:我愿意终身携带这竹杖,谁说富贵才是珍贵的呢。
  • “他日归愚谷,偏宜绿绮琴”:
    • 字词:“愚谷”,相传为春秋时齐国隐士愚公隐居的地方,后泛指隐居之地;“绿绮琴”,是汉代司马相如的琴名,这里泛指琴。
    • 句意:将来有一天我归隐到愚谷去,这竹杖正好配我的绿绮琴。

现代译文

文人总是夸赞竹杖的好,
你把它赠我情谊多深厚。
这斑竹好似湘妃的泪痕,
我也如贾谊般满心哀愁。
我愿终身都将这竹杖持守,
谁能说富贵才值得追求。
有朝一日我归隐到愚谷,
竹杖配绿绮琴多么相投。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝,他仕途坎坷,曾被贬官。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他被贬期间。裴侍御赠送斑竹杖给他,他有感而发写下这首诗,借物抒情,抒发自己被贬的郁闷和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“湘妃泪”和“三年贾谊心”两个典故,以湘妃的悲伤和贾谊的被贬自比,含蓄而深沉地表达了自己被贬后的痛苦和愁绪,增强了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 托物言志:诗人通过对斑竹杖的喜爱和愿终身持有的态度,表达了自己不慕富贵、坚守内心的志向。同时,以归隐愚谷、与绿绮琴相伴,进一步表明自己对闲适归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“愿持终白首,谁道贵黄金”直白地表达了自己的价值观,没有过多的修饰却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从斑竹杖的斑痕联想到湘妃的泪水,再到贾谊的被贬,充满了哀怨之情。而结尾的“他日归愚谷,偏宜绿绮琴”又为诗歌增添了一份超脱尘世、向往自然的意境,使诗歌的情感更加丰富和深沉。