诗无敌

留别毘陵诸公

隋唐五代 · 李嘉祐

久作涔阳令,丹墀忽再还。
凄凉辞泽国,离乱到乡山。
北固滩声满,南徐草色闲。
知心从此别,相忆鬓毛斑。

简要说明

这首诗是李嘉祐离别毘陵诸公时所作,主要讲述了诗人自己的仕途经历,抒发了离开泽国前往故乡时的凄凉之感,同时描绘了北固山、南徐城的景色,最后表达了与知心朋友分别的不舍和对时光流逝、鬓发渐斑的感慨。

逐句注释

  • “久作涔阳令,丹墀忽再还”:
    • 字词:“涔阳”,地名;“丹墀”,指宫殿前的台阶,这里代指朝廷。
    • 句意:长久地担任涔阳县令,忽然又被召回朝廷。
  • “凄凉辞泽国,离乱到乡山”:
    • 字词:“泽国”,指毘陵一带多水的地方;“乡山”,故乡的山,代指故乡。
    • 句意:带着凄凉的心情告别毘陵这个泽国,在离乱的时局中回到故乡。
  • “北固滩声满,南徐草色闲”:
    • 字词:“北固”,北固山,在今江苏镇江;“南徐”,东晋侨置徐州于京口,南朝宋改称南徐,即今江苏镇江。
    • 句意:北固山下滩声盈耳,南徐城边草色悠然。
  • “知心从此别,相忆鬓毛斑”:
    • 字词:“知心”,知心朋友。
    • 句意:知心的朋友从此分别,日后相互思念时都已鬓发斑白。

现代译文

长久担任涔阳县令,
忽然又被召回朝廷。
带着凄凉告别毘陵水乡,
在离乱中回到故乡的山岭。
北固山下滩声一片喧闹,
南徐城边草色如此悠闲。
知心朋友从此就要分别,
相互思念时已两鬓斑斑。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从“离乱”一词可推测当时处于安史之乱后,社会仍不稳定。诗人久任地方官后被召回朝廷,在离开毘陵时写下此诗,抒发自己在离乱背景下的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“北固滩声满,南徐草色闲”两句,既描绘了北固山的滩声和南徐城的草色,又将诗人内心的凄凉与感慨融入其中。滩声的喧闹更衬托出诗人的孤寂,草色的悠闲则与诗人的离乱心境形成对比,以景衬情,情景交融。
    • 前后呼应:前两联叙述自己的仕途经历和离别之事,后两联描绘景色并抒发与朋友分别的情感,前后呼应,结构完整。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“凄凉”“离乱”等词,直白地传达出诗人内心的感受。
  • 意境营造:通过对北固山、南徐城景色的描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境。滩声和草色的描写,增添了画面感,使读者能感受到诗人在离别时的惆怅与无奈,以及对时光和友情的感慨。