诗无敌

送杜士瞻楚州觐省

隋唐五代 · 李嘉祐

风流与才思,俱似晋时人。
淮月归心促,江花入兴新。
云深沧海暮,柳暗白田春。
共道官犹小,怜君孝养亲。

简要说明

这首诗是李嘉祐为送友人杜士瞻前往楚州探望父母而作。诗中先称赞友人兼具风流与才思,如晋代人物;接着描绘友人途中所见之景,烘托其急切归心与新鲜兴致;再写路途景致;最后表达众人对友人官职尚小的看法及对其孝养双亲的怜惜。

逐句注释

  • “风流与才思,俱似晋时人”:
    • 字词:“风流”,指风度、举止潇洒;“才思”,才华和文思。
    • 句意:杜士瞻的风度气质和才华文思,都像晋代的文人雅士。
  • “淮月归心促,江花入兴新”:
    • 字词:“淮月”,淮河上的月亮;“归心促”,归乡的心情急切;“入兴新”,引发新鲜的兴致。
    • 句意:淮河上的月亮勾起了他急切的归心,江上的花朵又让他产生了新的兴致。
  • “云深沧海暮,柳暗白田春”:
    • 字词:“云深”,云层深厚;“沧海”,大海;“白田”,地名,这里泛指田园。
    • 句意:傍晚时分,浓厚的云层笼罩着大海,春天里,柳色昏暗的田园一片生机。
  • “共道官犹小,怜君孝养亲”:
    • 字词:“共道”,大家都说;“怜”,怜惜、赞赏。
    • 句意:大家都说你官职还小,但都赞赏你能孝顺地奉养双亲。

现代译文

你的风度才华与文思,
都好似晋代的文人雅士。
淮河上的明月催你归心似箭,
江上的花朵让你兴致盎然。
傍晚厚重云层笼罩着沧海,
春天柳色昏暗的田园一片生机。
大家都说你官职还小,
都赞赏你能孝顺地奉养双亲。

创作背景

李嘉祐生活于唐代,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁,送别诗是常见的诗歌题材。此诗具体创作时间不详,但应是杜士瞻要前往楚州探望父母时,李嘉祐为其送行而作,表达对友人的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首联将杜士瞻比作晋时人,形象地突出了友人的风流才思,展现出对友人的高度赞赏。
    • 借景抒情:颔联和颈联描绘了淮月、江花、沧海、白田、柳等自然景物,既点明了友人行程中的环境,又通过这些景色烘托出友人归心似箭和旅途的新鲜感受,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,却能生动地传达出诗人的情感和友人的形象。
  • 意境营造:通过对沿途景色的描写,营造出一种既有归心似箭的急切,又有春日生机的美好意境。诗的前半部分侧重对友人的赞美和旅途心境的烘托,后半部分则表达了众人对友人的看法和情感,使整首诗的意境丰富而有层次。