这首诗以一位小家女入宫得宠的经历为线索,先描绘其入宫前的美貌与入宫后的受宠,后笔锋一转,通过引用婕妤团扇和魏帝铜台的典故,表达了君恩无常、繁华易逝的感慨。
古兴
十五小家女,双鬟人不如。
蛾眉暂一见,可直千金余。
自从得向蓬莱里,出入金舆乘玉趾。
梧桐树上春鸦鸣,晓伴君王犹未起。
莫道君恩长不休,婕妤团扇苦悲秋。
君看魏帝邺都里,惟有铜台漳水流。
蛾眉暂一见,可直千金余。
自从得向蓬莱里,出入金舆乘玉趾。
梧桐树上春鸦鸣,晓伴君王犹未起。
莫道君恩长不休,婕妤团扇苦悲秋。
君看魏帝邺都里,惟有铜台漳水流。
简要说明
逐句注释
- “十五小家女,双鬟人不如”:
- 字词:“双鬟”,古代未婚女子的发式,这里指代年轻女子;“人不如”,指容貌出众,无人能比。
- 句意:十五岁的小家女子,梳着双鬟,容貌美丽,无人能及。
- “蛾眉暂一见,可直千金余”:
- 字词:“蛾眉”,女子细长而弯的眉毛,代指美女;“直”,通“值”,价值。
- 句意:这美女稍稍露了一面,就价值千金有余。
- “自从得向蓬莱里,出入金舆乘玉趾”:
- 字词:“蓬莱”,本指传说中的仙山,这里借指皇宫;“金舆”,皇帝乘坐的华丽车子;“玉趾”,对帝王脚步的敬称,这里指陪伴皇帝行走。
- 句意:自从进入皇宫之后,她出入都陪伴着皇帝乘坐华丽的车子。
- “梧桐树上春鸦鸣,晓伴君王犹未起”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:梧桐树上春天的乌鸦在啼叫,清晨她还陪伴着君王尚未起床。
- “莫道君恩长不休,婕妤团扇苦悲秋”:
- 字词:“婕妤”,汉宫中女官名,这里指班婕妤。班婕妤曾作《团扇诗》,以秋扇见捐自喻失宠之悲;“苦悲秋”,因秋天到来而痛苦悲伤,象征失宠后的哀怨。
- 句意:不要说君王的恩宠会长久不停,就像班婕妤手持团扇悲叹秋天到来而失宠一样。
- “君看魏帝邺都里,惟有铜台漳水流”:
- 字词:“魏帝”,指魏武帝曹操;“邺都”,曹操的都城;“铜台”,即铜雀台,曹操所建;“漳水”,流经邺都的河流。
- 句意:你看魏武帝曹操的邺都,如今只剩下铜雀台和流淌的漳水了。
现代译文
十五岁的小家女子,梳着双鬟美丽无人能比。
她稍稍露了一面,价值就超过千金有余。
自从进入皇宫之后,她陪伴皇帝出入乘坐华车。
梧桐树上春天的乌鸦啼叫,清晨她还伴君王未起。
不要说君王的恩宠会长久不停,
就像班婕妤手持团扇悲叹失宠的秋天。
你看魏武帝的邺都,如今只剩铜雀台和漳水流。
创作背景
李嘉祐生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱的动荡,政治局势复杂多变。此诗创作时间难以精确确定,但大致反映了当时宫廷生活的一些侧面。诗人可能是看到宫廷中女子的命运起伏,联想到历史上的类似故事,从而借古喻今,表达对世事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描绘小家女入宫前的美貌和入宫后的受宠,如“十五小家女,双鬟人不如”“晓伴君王犹未起”,展现出其风光无限;后半部分则通过引用典故,暗示其可能面临的失宠命运,前后形成鲜明对比,突出了君恩无常的主题。
- 用典:运用班婕妤团扇和魏武帝铜雀台的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。班婕妤的故事使读者更深刻地感受到女子失宠后的哀怨,魏武帝铜雀台的兴衰则进一步强调了繁华易逝的道理。
- 语言特色:语言通俗易懂,却富有表现力。如“蛾眉暂一见,可直千金余”用简洁的语言突出了女子的美貌价值;“梧桐树上春鸦鸣,晓伴君王犹未起”以生动的场景描写展现出女子的受宠。
- 意境营造:通过描绘宫廷生活的场景和引用历史典故,营造出一种繁华易逝、世事无常的意境。诗的前半部分营造出宫廷的奢华与女子的得宠之景,后半部分则充满了对未来的忧虑和对历史变迁的感慨,使读者在感受宫廷繁华的同时,也能体会到其中隐藏的危机和悲哀。