诗无敌

江上曲

隋唐五代 · 李嘉祐

江心澹澹芙蓉花,江口蛾眉独浣纱。
可怜应是阳台女,对坐鹭鸶娇不语。
掩面羞看北地人,回身忽作空山语。
苍梧秋色不堪论,千载依依帝子魂。
君看峰上斑斑竹,尽是湘妃泣泪痕。

简要说明

这首诗描绘了江边芙蓉花盛开,一位美丽浣纱女的动人形象,将浣纱女比作阳台女、湘妃,借湘妃的典故抒发了女子的哀怨之情,整体营造出一种凄美、哀怨的氛围。

逐句注释

  • “江心澹澹芙蓉花,江口蛾眉独浣纱”:
    • 字词:“澹澹”,水波荡漾的样子;“蛾眉”,形容女子眉毛细长而美,这里代指美丽的女子。
    • 句意:江心中水波荡漾着芙蓉花,江口岸一位美丽的女子独自在浣纱。
  • “可怜应是阳台女,对坐鹭鸶娇不语”:
    • 字词:“阳台女”,指巫山神女。传说楚王游高唐,梦与神女相遇,神女自称“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”。
    • 句意:这可怜的女子应该就像是阳台女一样,面对着白鹭娇俏地沉默不语。
  • “掩面羞看北地人,回身忽作空山语”:
    • 字词:“北地人”,指来自北方的人。
    • 句意:她掩着面羞涩地不敢看北方来的人,转过身忽然像在空山中说话一样。
  • “苍梧秋色不堪论,千载依依帝子魂”:
    • 字词:“苍梧”,山名,传说舜帝南巡死于此;“帝子”,指尧的两个女儿娥皇、女英,她们是舜的妃子。舜死后,她们投湘水而死,成为湘水女神。
    • 句意:苍梧山的秋色不忍去谈论,千年来都萦绕着帝子的哀怨魂魄。
  • “君看峰上斑斑竹,尽是湘妃泣泪痕”:
    • 字词:“湘妃”,即娥皇、女英;传说她们为舜的死而哭泣,泪水洒在竹子上,形成了斑竹。
    • 句意:你看那山峰上斑斑点点的竹子,全都是湘妃哭泣的泪痕。

现代译文

江心中水波悠悠荡漾着芙蓉花,
江口岸一位佳人独自在浣纱。
这可怜女子应似阳台神女啊,
对着白鹭娇俏地默默不说话。
她掩着脸羞涩回避北地来人,
转过身像在空山喃喃自语呀。
苍梧山的秋色实在不忍言说,
千年来萦绕着帝子哀怨之魂。
你看那山峰上斑斑点点翠竹,
全都是湘妃伤心哭泣的泪痕。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,社会动荡,人们的生活受到较大影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所营造的哀怨氛围推测,可能是诗人在经历社会动荡后,借描写江边浣纱女,融入湘妃等哀怨的典故,来表达对社会现实或人生的感慨。同时,以美人自比或借美人抒发情感也是古代诗人常用的手法,李嘉祐或许也借此寄托自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“阳台女”“帝子”“湘妃”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,借这些典故传达出女子哀怨、悲伤的情感。
    • 借景抒情:开头描绘“江心澹澹芙蓉花”的景色,营造出一种清幽、凄美的氛围,为后面女子形象的出现和情感的抒发做铺垫,使景与情相互交融。
    • 人物刻画生动:通过“掩面羞看”“回身忽作”等动作描写,生动地展现出浣纱女羞涩、哀怨的神态和心理。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“蛾眉”“澹澹”等词汇的运用,增添了诗歌的美感和韵律感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄美、哀怨的意境。从江边的芙蓉花、浣纱女,到苍梧山的秋色、斑斑竹,将自然景观与神话传说相结合,使读者仿佛置身于一个充满哀怨和惆怅的世界中,深刻感受到诗人所传达的情感。