诗无敌

酬顾况见寄

隋唐五代 · 包佶

于越城边枫叶高,楚人书里寄离骚。
寒江㶉𫛶思俦侣,岁岁临流刷羽毛。

简要说明

这首诗是包佶酬答顾况寄诗之作。诗中通过描绘于越城外枫叶、寒江㶉𫛶等景象,表达了对友人顾况寄诗的感激,同时流露出一种孤独之感以及对友情相伴的渴望。

逐句注释

  • “于越城边枫叶高”:
    • 字词:“于越城”,古地名,在今浙江绍兴一带;“枫叶高”,指枫叶茂盛。
    • 句意:在绍兴城边,枫叶正长得十分茂盛。
  • “楚人书里寄离骚”:
    • 字词:“楚人”,这里以楚人代指顾况,因屈原是楚人且作《离骚》,借指顾况寄来的诗有《离骚》般的意味;“寄离骚”,指顾况寄来的书信和诗作。
    • 句意:你这位如楚人般的友人在书信里寄来了饱含深情的诗作。
  • “寒江㶉𫛶思俦侣”:
    • 字词:“寒江”,寒冷的江水;“㶉𫛶(xī chì)”,一种水鸟,形似鸳鸯而稍大;“俦侣”,伴侣、同伴。
    • 句意:寒冷的江面上,㶉𫛶鸟思念着自己的伴侣。
  • “岁岁临流刷羽毛”:
    • 字词:“临流”,靠近水流;“刷羽毛”,梳理羽毛。
    • 句意:年年都在江边梳理自己的羽毛。

现代译文

在绍兴城边,枫叶长得格外茂盛,
你如楚人般在书信里寄来深情诗作。
寒冷的江面上,㶉𫛶鸟思念着伴侣,
年年都独自在江边梳理着自己的羽毛。

创作背景

包佶和顾况都是中唐时期的诗人,二人有一定的交往。此诗是包佶收到顾况寄来的诗作后所写的酬答诗。具体创作时间难以确定,但应处于他们诗歌唱和的时期。在当时的文学氛围下,文人之间常有书信往来和诗歌酬唱,以表达情谊和交流文学创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“寒江㶉𫛶思俦侣”起兴,借㶉𫛶鸟思念伴侣来引发自己对友人的情感,同时也以㶉𫛶自比,暗示自己孤独的心境。
    • 象征手法:诗中的“枫叶”“寒江”等意象,象征着一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“楚人书里寄离骚”一句,既点明了顾况寄诗之事,又赋予了诗作以深厚的文化内涵。
  • 意境营造:通过描绘于越城边的枫叶、寒江和㶉𫛶等景象,营造出一种清冷、孤寂而又略带惆怅的意境。这种意境与诗人对友人的思念以及自身孤独的心境相契合,使整首诗富有感染力。