诗无敌

顾著作宅赋诗

隋唐五代 · 包佶

几年江海烟霞,乘醉一到京华。
已觉不嫌羊酪,谁能长守兔罝。
脱巾偏招相国,逢竹便认吾家。
各在芸台阁里,烦君日日登车。

简要说明

这首诗是包佶在顾著作宅所作,表达了诗人从江海来到京城后的心境转变。诗人不再留恋以往的闲适生活,有了在京城有所作为的想法,同时也流露出与友人在官场上相互关照的期许。

逐句注释

  • “几年江海烟霞,乘醉一到京华”:
    • 字词:“江海烟霞”,指在江海之间过着与山水云霞相伴的闲适生活;“京华”,京城。
    • 句意:过去几年在江海间享受着闲适的生活,如今趁着醉意来到了京城。
  • “已觉不嫌羊酪,谁能长守兔罝”:
    • 字词:“羊酪”,北方的食物,这里象征京城的生活;“兔罝”,捕兔的网,比喻隐居的生活。
    • 典故:“不嫌羊酪”化用了南方人陆玩食用羊酪后身体不适的典故,这里表示自己已能适应京城生活。
    • 句意:已经觉得自己能够适应京城的生活,谁又能长久地守着隐居的生活呢。
  • “脱巾偏招相国,逢竹便认吾家”:
    • 字词:“脱巾”,表示不拘礼节;“相国”,指朝中高官;“逢竹便认吾家”,用了王徽之爱竹的典故,王徽之只要看到竹子就说“何可一日无此君”。
    • 句意:自己不拘礼节地结交朝中高官,看到竹子就感觉像是到了自己家一样亲切。
  • “各在芸台阁里,烦君日日登车”:
    • 字词:“芸台阁”,指藏书的地方,也代指朝廷官署;“登车”,指官员外出办公。
    • 句意:我们都在朝廷官署里任职,烦请你每天都能勤于公务。

现代译文

过去几年在江海间与山水云霞相伴,
趁着醉意来到了繁华的京城。
如今已能适应京城的生活,
谁还愿意长久地隐居呢。
我不拘礼节地结交朝中高官,
看到竹子就仿佛回到了自己家。
我们都在朝廷官署任职,
烦请你每天都勤勉地办公。

创作背景

包佶生活在唐朝,经历过仕途的起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他之前可能在外地过着闲适的生活,后来来到京城任职。在顾著作宅中,他有感而发写下此诗,表达自己心境的变化以及对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“不嫌羊酪”“逢竹便认吾家”,使诗歌内涵更加丰富,言简意赅地表达出诗人复杂的心境和情感。
    • 对比:以“江海烟霞”的闲适生活与京城的官场生活形成对比,突出了诗人心境的转变,即从留恋隐居生活到愿意在京城有所作为。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失典雅。通过简洁的语言表达了诗人丰富的情感和想法,如“烦君日日登车”,直接地表达了对友人的期许。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗人来到京城后,展现出对官场生活的热情和积极参与的态度,同时也体现出与友人之间的深厚情谊和相互勉励的氛围。