诗无敌

奉和柳相公中书言怀

隋唐五代 · 包佶

运筹时所贵,前席礼偏深。
羸驾归贫宅,攲冠出禁林。
凤巢方得地,牛喘最关心。
雅望期三入,东山未可寻。

简要说明

这首诗是包佶奉和柳相公中书言怀之作。诗中先赞扬柳相公善于运筹帷幄且受君主重视,接着描述柳相公的一些行为,又表达了对其所处高位的肯定以及对他心系百姓的称赞,最后期望柳相公能多次入朝为相,不要隐居。

逐句注释

  • “运筹时所贵,前席礼偏深”:
    • 字词:“运筹”,制定策略、谋划;“前席”,古人席地而坐,谈话投机时,往往不自觉地移坐向前。这里表示君主对臣子的重视。
    • 句意:善于谋划是当时最为可贵的才能,柳相公与君主交谈时深受君主重视。
  • “羸驾归贫宅,攲冠出禁林”:
    • 字词:“羸驾”,瘦弱的车马,这里是自谦或形容出行简朴;“攲冠”,倾斜的帽子,形容不拘礼节;“禁林”,指宫廷。
    • 句意:柳相公乘坐简朴的车马回到清寒的住宅,不拘礼节地走出宫廷。
  • “凤巢方得地,牛喘最关心”:
    • 字词:“凤巢”,凤凰的巢穴,比喻柳相公处于重要而合适的位置;“牛喘”,典故出自《汉书·丙吉传》,丙吉外出见牛喘息而关切,体现其关心百姓疾苦。
    • 句意:柳相公处于合适的高位,就像凤凰找到了适宜的巢穴,并且他像丙吉一样最关心百姓的疾苦。
  • “雅望期三入,东山未可寻”:
    • 字词:“雅望”,美好的声望;“三入”,指多次入朝为相;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后泛指隐居之地。
    • 句意:凭借柳相公美好的声望,期望他能多次入朝为相,不可去寻求隐居生活。

现代译文

善于谋划是当下最为珍贵的才能,
您与君主交谈时深受君主的重视。
您乘坐简朴的车马回到清寒住宅,
不拘礼节地走出那神圣的宫廷。
您如今身处重要且合适的高位,
像丙吉一样最关心百姓的疾苦。
凭借您美好的声望期望多次入朝,
可不要去寻求那隐居的生活啊。

创作背景

包佶生活于唐朝,当时朝廷中官员之间常有唱和之作。柳相公在中书省抒发自己的情怀,包佶便写了这首奉和诗。具体创作时间难以精准确定,但应是柳相公在中书省任职期间,包佶通过此诗表达对柳相公的赞美与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“前席”“牛喘”“东山”等典故。“前席”体现君主对柳相公的重视,“牛喘”赞扬柳相公心系百姓,“东山”则委婉地表达不希望柳相公隐居,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄、典雅。
    • 对比:“羸驾归贫宅,攲冠出禁林”中,以“羸驾”“贫宅”的简朴与“禁林”的高贵形成对比,突出柳相公的低调与不拘小节。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的特点,用词精准地表达了对柳相公的赞美与期望之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、积极的氛围,表达了对柳相公的高度评价和对其继续为朝廷效力的期待,体现出朝廷官员之间积极向上的政治氛围。