诗无敌

双山过信公所居

隋唐五代 · 包佶

遥礼前朝塔,微闻后夜钟。
人间第四祖,云里一双峰。
积雨封苔径,多年亚石松。
传心不传法,谁可继高踪。

简要说明

这首诗围绕拜访信公所居之地展开,描绘了此地的清幽之景,提及禅宗第四祖,表达了对禅法传承的思考以及对高贤踪迹难继的感慨。

逐句注释

  • “遥礼前朝塔,微闻后夜钟”:
    • 字词:“遥礼”,远远地礼拜;“前朝塔”,指前代留存下来的佛塔;“后夜钟”,后半夜的钟声。
    • 句意:远远地礼拜前朝的佛塔,隐隐约约听到后半夜的钟声。
  • “人间第四祖,云里一双峰”:
    • 字词:“第四祖”,指禅宗四祖道信;“双峰”,道信曾在双峰山传法,这里既指现实中的山峰,也有象征意义。
    • 句意:人间的禅宗第四祖曾在此地,如今只剩下云雾缭绕中的双峰。
  • “积雨封苔径,多年亚石松”:
    • 字词:“积雨”,长时间的降雨;“封”,覆盖;“苔径”,长满青苔的小路;“亚”,低垂,这里指松树因年代久远而低垂。
    • 句意:长时间的降雨覆盖了长满青苔的小路,历经多年的松树低垂在石头旁。
  • “传心不传法,谁可继高踪”:
    • 字词:“传心不传法”,禅宗强调以心传心,不执着于文字和形式上的佛法;“高踪”,高尚的踪迹,指前代高僧的修行和传承。
    • 句意:禅宗注重以心传心而不重形式上的传法,如今谁能够继承前代高僧的高尚踪迹呢。

现代译文

远远地礼拜前朝留下的佛塔,
隐隐约约听见后半夜的钟声。
人间的禅宗第四祖曾在此处,
如今只剩云雾里的两座山峰。
长时间的雨水封住了青苔小路,
多年的松树低垂在石头之旁。
禅宗以心传心而不重形式之法,
如今谁能继承那高尚的踪迹?

创作背景

包佶生活于唐朝,当时佛教禅宗发展兴盛。这首诗可能是包佶拜访信公所居之地时所作。此地可能与禅宗四祖道信有一定渊源,道信曾在双峰山传法,形成独特的禅宗传承方式。包佶在此处看到前朝佛塔、雨中青苔小径、古老松树等景象,由此引发了对禅宗传承的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“遥礼前朝塔,微闻后夜钟”“积雨封苔径,多年亚石松”是实写眼前所见之景和所闻之声;“人间第四祖,云里一双峰”则虚实结合,既实指双峰山,又联想到禅宗四祖在此传法的历史,增添了诗歌的历史感和文化底蕴。
    • 借景抒情:通过描绘积雨封径、多年亚石松等清幽、寂寥的景象,抒发了对禅宗传承现状的感慨以及对前代高僧的追思之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,如“遥礼”“微闻”等词语精准地描绘出诗人的行为和感受;“积雨封苔径,多年亚石松”用简洁的文字勾勒出一幅清幽的画面,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静且带有历史沧桑感的意境。从远处的佛塔、钟声,到云雾中的双峰,再到积雨的苔径和古老的松树,这些景象共同构成了一个宁静而深邃的空间,引发读者对禅宗传承和历史变迁的思考。