诗无敌

同李吏部伏日口号呈元庶子路中丞

隋唐五代 · 包佶

火炎逢六月,金伏过三庚。
几度衣裳汗,谁家枕簟清。
颁冰无下位,裁扇有高名。
吏部还开瓮,殷勤二客情。

简要说明

这首诗围绕伏日这一特殊时节展开,描述了伏日的炎热天气,同时提及了朝廷在伏日的一些习俗,如颁冰、裁扇等,最后表达了李吏部设宴招待作者和元庶子、路中丞二人的情谊。

逐句注释

  • “火炎逢六月,金伏过三庚”:
    • 字词:“火炎”,炎热的火焰,这里形容天气酷热;“金伏”,即三伏天,按五行学说,夏日属火,庚属金,金畏火,所以到庚日金气受到压制,称“伏”;“三庚”,夏至后第三个庚日开始进入初伏。
    • 句意:炎热的天气遇上六月,三伏天已经过了初伏。
  • “几度衣裳汗,谁家枕簟清”:
    • 字词:“簟”,竹席。
    • 句意:不知道流了多少汗湿透衣裳,又有谁家的枕席是清凉的呢。
  • “颁冰无下位,裁扇有高名”:
    • 字词:“颁冰”,朝廷在伏日赏赐冰块给官员的制度;“下位”,低级官员;“裁扇”,制作扇子,这里可能指擅长制作或拥有名扇。
    • 句意:朝廷赏赐冰块的制度轮不到低级官员,而那些拥有名扇的人却声名远扬。
  • “吏部还开瓮,殷勤二客情”:
    • 字词:“吏部”,指李吏部;“开瓮”,打开酒瓮,意为设宴;“二客”,指作者和元庶子、路中丞。
    • 句意:李吏部还打开酒瓮设宴,对我们二人表达了殷切的情谊。

现代译文

炎热的天气正逢六月,三伏天已过了初伏。
不知道流了多少汗湿透衣裳,有谁家的枕席能清凉。
朝廷颁冰的恩典到不了低级官员,那些拥有名扇的人却声名远扬。
李吏部还打开酒瓮设宴,对我们二人情谊殷切。

创作背景

包佶生活在唐朝,唐朝有在伏日赏赐冰块给官员等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是在伏日时,作者与李吏部、元庶子、路中丞相聚,李吏部设宴招待,作者有感而发写下此诗,诗中既体现了伏日的炎热与朝廷习俗,也表达了朋友间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“颁冰无下位,裁扇有高名”运用对比手法,将朝廷颁冰制度中低级官员得不到赏赐与拥有名扇者声名远扬进行对比,反映出社会阶层差异和不同的待遇。
    • 写实与抒情结合:诗的前几句写实,描绘伏日的炎热和朝廷习俗,后两句抒情,表达了对李吏部设宴招待的感激之情,使诗歌既有生活场景的呈现,又有情感的抒发。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出伏日的景象和当时的情景,如“几度衣裳汗,谁家枕簟清”用直白的语言写出了伏日的酷热。
  • 意境营造:通过对伏日炎热天气和朝廷习俗的描写,营造出一种夏日的燥热氛围,而李吏部设宴的情节又为这种燥热的氛围增添了一份温馨的情谊,使整首诗的意境既有生活气息又有情感温度。