这首诗是祭祀雨师乐章中的奠币登歌部分,主要围绕祭祀雨师这一活动展开。表达了人们希望通过庄重的祭祀仪式,借助音乐来感动雨师神灵,期望神灵驱散阴雾,带来滋润大地的雨水,以期盼迎来丰收之年的美好愿望。
祀雨师乐章 奠币登歌
岁正朱明,礼布玄制。
惟乐能感,与神合契。
阴雾离披,灵驭摇裔。
膏泽之庆,期于稔岁。
惟乐能感,与神合契。
阴雾离披,灵驭摇裔。
膏泽之庆,期于稔岁。
简要说明
逐句注释
- “岁正朱明,礼布玄制”:
- 字词:“朱明”,指夏季,古代以四季配五色,夏为朱明;“玄制”,指祭祀的礼仪制度,玄有庄重、深远之意。
- 句意:时节正值夏季,祭祀雨师的庄重礼仪已经铺展开来。
- “惟乐能感,与神合契”:
- 字词:“感”,感动;“合契”,契合、相通。
- 句意:只有音乐能够感动神灵,使人们与神灵心意相通。
- “阴雾离披,灵驭摇裔”:
- 字词:“离披”,分散、零乱的样子;“灵驭”,指神灵的车驾;“摇裔”,摇曳、飘动的样子。
- 句意:期望阴雾能够消散,神灵的车驾飘动着降临。
- “膏泽之庆,期于稔岁”:
- 字词:“膏泽”,指滋润大地的雨水;“稔岁”,丰收之年。
- 句意:期望雨水滋润大地带来的福泽,能让人们迎来丰收的年景。
现代译文
时节正值炎炎夏日,
祭祀雨师的礼仪庄重铺展。
只有音乐能感动神灵,
使我们与神灵心意相连。
愿那阴雾快快消散,
神灵车驾轻盈降临世间。
期待雨水滋润大地,
让我们迎来丰收的好年。
创作背景
包佶生活于唐朝,唐朝时期祭祀活动盛行,祭祀雨师是为了祈求风调雨顺、农业丰收。这首诗是在祭祀雨师的仪式上演唱的乐章,具体创作时间难以精确考证,但应是在唐朝农业生产需要雨水滋润的时节,人们通过这种庄重的祭祀仪式和配乐诗歌,来表达对神灵的敬畏和对丰收的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中用“阴雾离披”象征不好的气象状况,用“膏泽之庆”象征雨水带来的福祉,通过这些象征,形象地表达了人们的愿望。
- 直抒胸臆:“期于稔岁”直接表达了人们期望丰收的心愿,情感表达直白而强烈。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词庄重典雅,如“朱明”“玄制”等词,体现了祭祀诗歌的严肃与庄重。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、虔诚的祭祀氛围。通过对祭祀时节、仪式以及对神灵的期盼等描述,让读者感受到古人对神灵的敬畏和对美好生活的向往,将人们的情感融入到祭祀的情境之中。