这首诗是窦冀为怀素和尚的草书所写的赞歌。诗中高度赞扬了怀素草书狂放不羁、自由洒脱的风格,生动地描绘了怀素挥毫泼墨时的状态以及草书所呈现出的神奇效果,表达了诗人对怀素草书艺术的由衷赞叹和高度推崇。
怀素上人草书歌
龙虎惭因点画生,雷霆却避锋铓疾。
鱼笺娟素岂不贵,只嫌局促儿童戏。
粉壁长廊数十间,兴来小豁胸襟气。
长幼集,贤豪至,枕糟藉曲犹半醉。
忽然绝叫三五声,满壁纵横千万字。
吴兴张老尔莫颠,叶县公孙我何谓。
如熊如罴不足比,如虺如蛇不足拟。
涵物为动鬼神泣,狂风入林花乱起。
殊形怪状不易说,就中惊燥尤枯绝。
边风杀气同惨烈,崩槎卧木争摧折。
塞草遥飞大漠霜,胡天乱下阴山雪。
偏看能事转新奇,郡守王公同赋诗。
枯藤劲铁愧三舍,骤雨寒猿惊一时。
此生绝艺人莫测,假此常为护持力。
连城之璧不可量,五百年知草圣当。
简要说明
逐句注释
- “狂僧挥翰狂且逸,独任天机摧格律”:
- 字词:“狂僧”指怀素;“翰”,毛笔;“天机”,自然的机巧;“格律”,这里指书法的常规法度。
- 句意:怀素和尚挥笔写字,既狂放又飘逸,只任由自然的机巧发挥,打破了书法的常规法度。
- “龙虎惭因点画生,雷霆却避锋铓疾”:
- 字词:“锋铓”,指笔锋。
- 句意:蛟龙和猛虎都会因为怀素笔下的点画而感到惭愧,雷霆也会躲避他那疾如闪电的笔锋。
- “鱼笺娟素岂不贵,只嫌局促儿童戏”:
- 字词:“鱼笺”,一种精美的纸张;“娟素”,白色的细绢;“局促”,狭小、受限制。
- 句意:精美的纸张和细绢难道不贵重吗?只是怀素嫌它们空间狭小,如同儿童游戏一般施展不开。
- “粉壁长廊数十间,兴来小豁胸襟气”:
- 字词:“豁”,开阔、舒展。
- 句意:数十间粉白的墙壁和长廊,怀素兴致一来,在这里稍微舒展一下胸中的意气。
- “长幼集,贤豪至,枕糟藉曲犹半醉”:
- 字词:“枕糟藉曲”,指沉浸在酒中;“糟”“曲”,均指酿酒的原料。
- 句意:老老少少聚集在一起,贤才豪杰也都来了,怀素还醉醺醺地沉浸在酒意之中。
- “忽然绝叫三五声,满壁纵横千万字”:
- 字词:“绝叫”,大声喊叫。
- 句意:忽然怀素大声喊叫了几声,转眼间满墙壁都写满了纵横交错的千万个字。
- “吴兴张老尔莫颠,叶县公孙我何谓”:
- 字词:“吴兴张老”指张旭;“叶县公孙”指公孙大娘,她的剑舞对张旭的草书有启发;“颠”,癫狂。
- 句意:吴兴的张旭你不要太癫狂了,叶县的公孙大娘又算得了什么呢。意思是怀素的草书比他们更厉害。
- “如熊如罴不足比,如虺如蛇不足拟”:
- 字词:“罴”,熊的一种;“虺”,一种毒蛇。
- 句意:用熊和罴来比喻怀素的草书还不够,用虺和蛇来形容也不恰当。
- “涵物为动鬼神泣,狂风入林花乱起”:
- 字词:“涵物”,包含万物。
- 句意:怀素的草书能让天地万物为之动容,鬼神为之哭泣,就像狂风吹进树林,花朵纷纷乱舞。
- “殊形怪状不易说,就中惊燥尤枯绝”:
- 字词:“殊形怪状”,奇特怪异的形状;“惊燥”,惊险、狂放;“枯绝”,指笔画枯瘦到极致。
- 句意:怀素草书中奇特怪异的形状难以用言语表达,其中惊险狂放、笔画枯瘦到极致的地方尤其突出。
- “边风杀气同惨烈,崩槎卧木争摧折”:
- 字词:“边风”,边疆的风;“崩槎”,折断的树枝。
- 句意:怀素的草书如同边疆带有杀气的风一样惨烈,又像折断的树枝和倒下的树木相互争着被摧折。
- “塞草遥飞大漠霜,胡天乱下阴山雪”:
- 字词:“塞草”,边塞的草;“胡天”,北方少数民族地区的天空。
- 句意:就像边塞的草在大漠的霜雪中飞扬,北方天空中阴山的雪纷纷扬扬地下着。
- “偏看能事转新奇,郡守王公同赋诗”:
- 字词:“能事”,擅长的本领。
- 句意:越看怀素的草书,就越觉得他的本领新奇独特,郡守和王公们都一同赋诗称赞。
- “枯藤劲铁愧三舍,骤雨寒猿惊一时”:
- 字词:“枯藤劲铁”,形容书法笔画像枯藤和坚硬的铁;“愧三舍”,惭愧退让;“骤雨寒猿”,急雨和寒猿的叫声。
- 句意:以往被认为像枯藤和劲铁般的书法与怀素的相比也要惭愧地退让,他的草书就像急雨和寒猿的叫声一样让人一时震惊。
- “此生绝艺人莫测,假此常为护持力”:
- 字词:“假此”,凭借这种技艺;“护持力”,保护、支持的力量。
- 句意:怀素这一生的绝技让人难以揣测,凭借这门技艺他常常能获得保护和支持。
- “连城之璧不可量,五百年知草圣当”:
- 字词:“连城之璧”,价值连城的美玉;“草圣”,指在草书领域达到极高造诣的人。
- 句意:怀素的草书就像价值连城的美玉一样无法估量,五百年后人们会知道他堪称草圣。
现代译文
狂放的怀素和尚挥笔写字,既狂放又飘逸,只任由自然的机巧发挥,打破了书法的常规法度。
蛟龙和猛虎都会因他笔下的点画而惭愧,雷霆也会躲避他疾如闪电的笔锋。
精美的纸张和细绢难道不贵重吗?只是他嫌它们空间狭小,如同儿童游戏一般施展不开。
数十间粉白的墙壁和长廊,怀素兴致一来,在这里稍微舒展一下胸中的意气。
老老少少聚集在一起,贤才豪杰也都来了,怀素还醉醺醺地沉浸在酒意之中。
忽然他大声喊叫了几声,转眼间满墙壁都写满了纵横交错的千万个字。
吴兴的张旭你不要太癫狂了,叶县的公孙大娘又算得了什么呢。
用熊和罴来比喻他的草书还不够,用虺和蛇来形容也不恰当。
他的草书能让天地万物为之动容,鬼神为之哭泣,就像狂风吹进树林,花朵纷纷乱舞。
草书中奇特怪异的形状难以用言语表达,其中惊险狂放、笔画枯瘦到极致的地方尤其突出。
如同边疆带有杀气的风一样惨烈,又像折断的树枝和倒下的树木相互争着被摧折。
就像边塞的草在大漠的霜雪中飞扬,北方天空中阴山的雪纷纷扬扬地下着。
越看他的草书,就越觉得他的本领新奇独特,郡守和王公们都一同赋诗称赞。
以往被认为像枯藤和劲铁般的书法与他的相比也要惭愧地退让,他的草书就像急雨和寒猿的叫声一样让人一时震惊。
怀素这一生的绝技让人难以揣测,凭借这门技艺他常常能获得保护和支持。
他的草书就像价值连城的美玉一样无法估量,五百年后人们会知道他堪称草圣。
创作背景
唐代是书法艺术高度发展的时期,草书在这一时期达到了新的高峰,出现了张旭、怀素等草书大家。怀素以狂草著称,他的草书风格豪放洒脱、自由奔放,在当时就备受关注和赞誉。窦冀这首诗便是在这样的艺术氛围中创作的,具体创作时间不详,但应该是在怀素草书声名远扬之后,诗人亲眼目睹怀素挥毫创作的场景,被其高超的技艺所震撼,从而写下此诗来赞美怀素的草书艺术。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:诗中多处运用夸张的手法来突出怀素草书的神奇效果,如“龙虎惭因点画生,雷霆却避锋铓疾”,将怀素的笔锋夸张到让蛟龙猛虎惭愧、雷霆躲避的程度,生动地表现出其草书的刚劲有力和气势磅礴。
- 比喻:使用大量的比喻来描绘怀素草书的形态和意境,如“如熊如罴不足比,如虺如蛇不足拟”“狂风入林花乱起”“边风杀气同惨烈,崩槎卧木争摧折”等,将草书比作熊罴、虺蛇、狂风、边风等,形象地展现了草书的狂放、变化多端和震撼力。
- 对比:将怀素与张旭、公孙大娘进行对比,“吴兴张老尔莫颠,叶县公孙我何谓”,突出了怀素草书更胜一筹的艺术造诣。
- 语言特色:语言豪放、富有激情,大量使用气势磅礴的词汇,如“狂”“逸”“绝叫”“纵横”等,与怀素草书狂放不羁的风格相契合,使诗歌充满了感染力。同时,用词精准,如“眇眇”“芊芊”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对怀素草书创作场景和草书形态的描写,营造出一种雄浑壮阔、充满奇幻色彩的意境。诗中既有怀素挥毫时的狂放场景,又有草书所呈现出的如边疆、狂风、霜雪等宏大而惨烈的画面,让读者仿佛身临其境,感受到怀素草书的独特魅力和强大的艺术感染力。