诗无敌

怀素上人草书歌

唐 · 王𩔪

衡阳双峡插天峻,青壁巉巉万余仞。
此中灵秀众所知,草书独有怀素奇。
怀素身长五尺四,嚼汤诵咒吁可畏。
铜瓶锡杖倚闲庭,斑管秋毫多逸意。
或粉壁,或彩笺,蒲葵绢素何相鲜。
忽作风驰如电掣,更点飞花兼散雪。
寒猿饮水撼枯藤,壮士拔山伸劲铁。
君不见张芝昔日称独贤,君不见近日张旭为老颠。
二公绝艺人所惜,怀素传之得真迹。
峥嵘蹙出海上山,突兀状成湖畔石。
一纵又一横,一欹又一倾。
临江不羡飞帆势,下笔长为骤雨声。
我牧此州喜相识,又见草书多慧力。
怀素怀素不可得,开卷临池转相忆。

简要说明

这首诗主要是对怀素上人草书的赞美。诗人先描绘怀素所处环境的灵秀,引出怀素的草书,接着从怀素的形象、书写工具、书写载体入手,运用丰富的比喻生动地描绘了怀素草书的形态与气势,还将其与张芝、张旭相提并论,肯定怀素草书传承之妙,最后表达了对怀素的赞赏与怀念之情。

逐句注释

  • “衡阳双峡插天峻,青壁巉巉万余仞”:
    • 字词:“衡阳”,地名;“双峡”,衡阳的两个峡谷;“巉巉”,山势高峻的样子;“仞”,古代长度单位。
    • 句意:衡阳的两个峡谷高耸入天,青色的石壁高峻有万余仞。
  • “此中灵秀众所知,草书独有怀素奇”:
    • 字词:“灵秀”,指灵秀之气;“奇”,奇特、出众。
    • 句意:这里的灵秀之气众人皆知,而草书只有怀素最为奇特。
  • “怀素身长五尺四,嚼汤诵咒吁可畏”:
    • 字词:“嚼汤诵咒”,可能是指怀素修行时的一些行为;“吁”,感叹词。
    • 句意:怀素身高五尺四,一边嚼着汤一边诵咒,令人敬畏。
  • “铜瓶锡杖倚闲庭,斑管秋毫多逸意”:
    • 字词:“铜瓶”“锡杖”,僧人常用的物品;“斑管”,有斑纹的毛笔;“秋毫”,指毛笔;“逸意”,超逸的意趣。
    • 句意:铜瓶和锡杖倚靠在幽静的庭院,斑管毛笔充满了超逸的意趣。
  • “或粉壁,或彩笺,蒲葵绢素何相鲜”:
    • 字词:“粉壁”,白色的墙壁;“彩笺”,彩色的纸张;“蒲葵”,一种扇子,这里可能指用蒲葵扇面来书写;“绢素”,白色的绢;“鲜”,鲜明、亮丽。
    • 句意:(怀素)有时在白色的墙壁上书写,有时在彩色的纸张上书写,在蒲葵扇面和白色绢上书写的字迹多么鲜明亮丽。
  • “忽作风驰如电掣,更点飞花兼散雪”:
    • 字词:“风驰”,像风一样飞驰;“电掣”,像闪电一样闪过;“飞花”“散雪”,用来形容草书的形态。
    • 句意:(怀素书写时)忽然像风飞驰、电闪过一样迅速,笔下的字如同飞扬的花朵和飘散的雪花。
  • “寒猿饮水撼枯藤,壮士拔山伸劲铁”:
    • 字词:“寒猿”,寒冷中的猿猴;“撼”,摇动;“劲铁”,坚硬的铁。
    • 句意:(怀素的草书)如同寒猿饮水时摇动枯藤,又像壮士拔山时伸展坚硬的铁。
  • “君不见张芝昔日称独贤,君不见近日张旭为老颠”:
    • 字词:“张芝”,东汉书法家,被誉为“草圣”;“独贤”,独一无二的贤才;“张旭”,唐代书法家,被称为“草圣”“张颠”。
    • 句意:你没看到昔日张芝被称为独一无二的贤才,没看到近日张旭被称作老颠狂。
  • “二公绝艺人所惜,怀素传之得真迹”:
    • 字词:“绝艺”,高超的技艺;“惜”,珍惜;“真迹”,真正的精髓。
    • 句意:张芝和张旭二人的高超技艺令人珍惜,怀素传承了他们的精髓。
  • “峥嵘蹙出海上山,突兀状成湖畔石”:
    • 字词:“峥嵘”,高峻的样子;“蹙出”,呈现出;“突兀”,高耸的样子。
    • 句意:(怀素的草书)如同海上高峻的山峰呈现出来,又像湖畔高耸的石头一样。
  • “一纵又一横,一欹又一倾”:
    • 字词:“纵”“横”,指笔画的走向;“欹”“倾”,倾斜。
    • 句意:(草书笔画)一会儿纵一会儿横,一会儿倾斜一会儿歪倒。
  • “临江不羡飞帆势,下笔长为骤雨声”:
    • 字词:“临江”,面对江水;“飞帆势”,帆船飞驰的气势。
    • 句意:(怀素)面对江水不羡慕帆船飞驰的气势,下笔时却常有骤雨的声音。
  • “我牧此州喜相识,又见草书多慧力”:
    • 字词:“牧”,治理;“慧力”,聪慧的能力、悟性。
    • 句意:我治理这个州很高兴能和怀素相识,又看到他的草书有很多聪慧的悟性。
  • “怀素怀素不可得,开卷临池转相忆”:
    • 字词:“临池”,指练习书法;“转相忆”,更加想念。
    • 句意:怀素啊怀素难以再见到,打开书卷练习书法时更加想念他。

现代译文

衡阳的双峡高耸入天,青色的石壁高峻万余仞。
这里的灵秀众人皆知,草书只有怀素最为奇特。
怀素身高五尺四,嚼汤诵咒令人敬畏。
铜瓶和锡杖倚靠在庭院,斑管毛笔充满超逸意趣。
有时在粉壁上,有时在彩笺上,蒲葵扇面和白绢上的字迹多么鲜亮。
忽然像风驰电掣般迅速,笔下字如飞花散雪。
好似寒猿饮水摇动枯藤,又像壮士拔山伸展劲铁。
你没见昔日张芝称贤才,没见近日张旭是老颠。
二人技艺令人珍惜,怀素传承得其精髓。
如海上高山呈现,似湖畔巨石高耸。
笔画纵横交错,倾斜歪倒不定。
临江不慕帆船气势,下笔却有骤雨之声。
我治理此州幸与他相识,又见他草书充满慧力。
怀素啊怀素难再得见,开卷练字更加把他想念。

创作背景

王𩔪生活于唐代,当时书法艺术繁荣,尤其是草书发展达到了很高的水平。怀素是唐代著名的草书大家,他的草书风格独特,豪放洒脱。王𩔪在治理衡阳期间,结识了怀素,被他的草书技艺所折服,于是创作了这首诗来赞美怀素的草书。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻丰富:诗中运用了大量的比喻来描绘怀素的草书,如“忽作风驰如电掣,更点飞花兼散雪”“寒猿饮水撼枯藤,壮士拔山伸劲铁”等,将抽象的草书形态具象化,让读者更能感受到怀素草书的气势与神韵。
    • 对比衬托:将怀素与张芝、张旭相提并论,通过提及张芝、张旭的高超技艺,衬托出怀素草书传承之妙和独特之处,突出怀素在草书领域的地位。
  • 语言特色:语言富有节奏感和韵律美,用词生动形象。如“峥嵘”“突兀”等词,准确地描绘出草书的形态;“风驰”“电掣”等词,展现出草书的速度与气势。
  • 意境营造:通过对怀素草书的描写,营造出一种豪放、灵动、充满活力的意境。读者可以从诗中感受到怀素书写时的激情与自由,仿佛能看到那飞扬的笔墨和独特的草书线条,使整首诗具有很强的艺术感染力。