这首诗通过对比贵人未显贵时和平步青云后的不同态度,讽刺了那些一旦身居高位就忘却旧情、不理会平民百姓的人,表达了诗人对这种世态炎凉现象的批判。
时兴
贵人昔未贵,咸愿顾寒微。
及自登枢要,何曾问布衣。
平明登紫阁,日晏下彤闱。
扰扰路傍子,无劳歌是非。
及自登枢要,何曾问布衣。
平明登紫阁,日晏下彤闱。
扰扰路傍子,无劳歌是非。
简要说明
逐句注释
- “贵人昔未贵,咸愿顾寒微”:
- 字词:“咸”,都;“顾”,照顾、关注;“寒微”,指地位低下、贫穷的人。
- 句意:那些贵人在还没有显贵的时候,都希望去照顾地位低下贫穷的人。
- “及自登枢要,何曾问布衣”:
- 字词:“及”,等到;“枢要”,指重要的职位、关键的地位;“布衣”,指代平民百姓。
- 句意:等到他们自己登上重要的职位后,什么时候过问过平民百姓的生活呢。
- “平明登紫阁,日晏下彤闱”:
- 字词:“平明”,天刚亮的时候;“紫阁”,指高官办公的地方;“日晏”,天色晚了;“彤闱”,指宫中的红色宫门,这里也指代宫廷。
- 句意:天刚亮就去高官办公的地方,天色晚了才从宫廷出来。
- “扰扰路傍子,无劳歌是非”:
- 字词:“扰扰”,纷乱、烦扰的样子;“路傍子”,指路边的普通人;“无劳”,不必、不用;“歌是非”,议论是非。
- 句意:那些路边烦扰不安的普通人,就不用再去议论这些是非了。
现代译文
那些贵人在还没显贵的时候,
都愿意去关注照顾贫穷的人。
可等他们登上重要的职位后,
何曾过问过普通百姓的生活。
天刚亮就去高官办公的地方,
天色晚了才从宫廷里面出来。
那些路边烦乱不安的普通人,
就别再徒劳地议论这些是非。
创作背景
杨贲生活在唐朝,唐朝是一个阶层分化较为明显的时代。在当时的社会环境下,许多人渴望通过科举等途径进入仕途改变命运。一些人在未得势时可能与平民阶层有所交集,表现出亲和友善的态度,但一旦飞黄腾达,就忘却旧情。这首诗很可能是杨贲目睹了这种社会现象后有感而发,具体创作时间难以确定,但反映了当时社会上世态炎凉的普遍问题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将贵人“未贵”时“咸愿顾寒微”与“登枢要”后“何曾问布衣”进行对比,突出了贵人前后态度的巨大转变,深刻地揭露了他们的虚伪和势利。
- 讽刺:最后一句“扰扰路傍子,无劳歌是非”带有讽刺意味,表面上是劝路边人不要再议论是非,实际上是对那些得势贵人的一种批判和嘲讽,也表达了对社会现实的无奈。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点,具有很强的表现力和感染力。
- 主题表达:主题明确,直接针砭时弊,批判了社会上的世态炎凉现象,具有一定的社会意义,让读者对当时的社会现实有更深刻的认识。