这首诗描绘了诗人在东郊林间池上纳凉的惬意情景,通过描写划船、赏景等活动展现出清幽的环境。同时,诗中流露出对友人李元礼(李录事收)的思念之情,表达了希望与友人一同享受这美好时光的心境。
东郊纳凉忆左威卫李录事收昆季太原崔参军三首 三
林间求适意,池上得清飙。
稍稍斜回檝,时时一度桥。
水光壁际动,山影浪中摇。
不见李元礼,神仙何处要。
稍稍斜回檝,时时一度桥。
水光壁际动,山影浪中摇。
不见李元礼,神仙何处要。
简要说明
逐句注释
- “林间求适意,池上得清飙”:
- 字词:“适意”,舒适、惬意;“清飙”,清风。
- 句意:在林间寻求惬意之感,在池上获得了清凉的风。
- “稍稍斜回楫,时时一度桥”:
- 字词:“稍稍”,逐渐;“回楫”,掉转船桨,指划船;“度”,经过。
- 句意:逐渐地划着船,时不时经过一座桥。
- “水光壁际动,山影浪中摇”:
- 字词:“壁际”,池壁边缘。
- 句意:水光在池壁边缘晃动,山的影子在波浪中摇曳。
- “不见李元礼,神仙何处要”:
- 字词:“李元礼”,这里借指李录事收;“要”,通“邀”,邀请。
- 句意:见不到李录事收,就算是神仙又能邀请谁一起呢。
现代译文
在林间寻觅舒适惬意,
池上吹来清凉的风。
慢慢划动小船回转,
时不时经过一座桥。
水光在池壁边闪动,
山影在波浪中飘摇。
不见友人李录事收,
就算神仙能邀谁好。
创作背景
楼颖生活于唐朝,具体创作此诗的时间不详。但从诗题可知,诗人是在东郊纳凉时写下这组诗。当时诗人在林间池上享受清凉与美景,可能因眼前的美好场景而触发了对友人李录事收及其兄弟,还有太原崔参军的思念,从而创作了这组忆友之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“稍稍斜回楫,时时一度桥”是动态描写,展现了诗人划船的活动;“水光壁际动,山影浪中摇”则既有水光、山影随水波晃动的动态,又有池壁、山峦相对静止的衬托,动静结合,使画面生动鲜活。
- 借景抒情:前六句描绘了林间池上的清幽之景,营造出一种闲适惬意的氛围,而后两句则直接抒发对友人的思念之情,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“稍稍”“时时”等词的使用,生动地表现出诗人划船时的悠然自得。对景物的描写也十分细腻,如“水光壁际动,山影浪中摇”,精准地捕捉到了水光、山影在水波中的动态变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。林间的惬意、池上的清风、水光山影的摇曳,构成了一幅宁静优美的画面。然而,尾联对友人的思念又为这一意境增添了一丝淡淡的惆怅,使意境更加丰富多元。