这首诗主要描述了诗人在东郊纳凉之地的所见之景,展现了此地优美宜人的自然环境,最后通过想象推测此处有忘却机心、悠然自得之人,表达了诗人对这种闲适生活状态的向往。
东郊纳凉忆左威卫李录事收昆季太原崔参军三首 二
纳凉每选地,近得青门东。
林与缭垣接,池将沁水通。
枝交帝女树,桥映美人虹。
想是忘机者,悠悠在兴中。
林与缭垣接,池将沁水通。
枝交帝女树,桥映美人虹。
想是忘机者,悠悠在兴中。
简要说明
逐句注释
- “纳凉每选地,近得青门东”:
- 字词:“每”,常常;“青门”,汉长安城东出南头第一门,本名霸城门,因门色青,俗称青门。
- 句意:纳凉的时候常常会挑选地方,最近找到了青门以东这个好地方。
- “林与缭垣接,池将沁水通”:
- 字词:“缭垣”,环绕的矮墙;“沁水”,这里可能是泛指河水,不一定特指沁水。
- 句意:树林与环绕的矮墙相连,池塘与河水相通。
- “枝交帝女树,桥映美人虹”:
- 字词:“帝女树”,即萱草,传说为黄帝之女所化;“美人虹”,形容桥的美丽如彩虹一般。
- 句意:萱草的枝叶相互交错,桥的影子倒映在水中,宛如美丽的彩虹。
- “想是忘机者,悠悠在兴中”:
- 字词:“忘机者”,指忘却世俗机巧之心的人;“悠悠”,闲适、自在的样子。
- 句意:想来在这里的应该是忘却机心的人,他们正悠然地沉浸在兴致之中。
现代译文
纳凉时我常常挑选地方,
最近找到了青门以东的好所在。
树林与环绕的矮墙紧紧相连,
池塘和河水相互贯通起来。
萱草的枝叶交错缠绕,
桥的倒影好似美丽的彩虹。
想来这里定有忘却机心之人,
正悠然地沉浸在兴致之中。
创作背景
楼颖生活在唐朝,关于这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是诗人在夏日酷热之时,外出寻觅纳凉之地,偶然发现了东郊青门以东的这片宜人之所,触景生情,写下此诗,以表达自己对闲适生活的向往和对眼前美景的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:诗中通过描写树林、矮墙、池塘、萱草、桥等景物,从视觉角度构建出一幅优美的画面,如“林与缭垣接,池将沁水通”“枝交帝女树,桥映美人虹”,让读者仿佛身临其境。
- 想象联想:最后两句“想是忘机者,悠悠在兴中”运用想象,由景联想到在此处可能有忘却机心之人悠然自得,增添了诗歌的意境和韵味。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出景色的特点。如“枝交帝女树,桥映美人虹”,运用比喻和传说,使诗句富有文化内涵和美感。
- 意境营造:整首诗通过对东郊纳凉之地景色的描写,营造出一种宁静、优美、闲适的意境。诗人将自己对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往融入其中,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静氛围。